"genauer sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دقة
• دقّة
• تكون أكثر تحديدا

Wenn dir die Hexe nächstes Mal im Traum begegnet, soll sie mal etwas genauer sein.
حسناً، في المرة التالية التي تقابلي بها تلك الساحرة في الحلم، إطلبي منها أن تكون أكثر دقة.

Könnten Sie bei den Fundorten genauer sein,... mirzuliebe?
كن أكثر دقة بِالصفحة الـ24 من أجلي ؟

Diese Einschätzung kann weitaus genauer sein, als du wirklich glaubst.
ذلك التقييم أكثر دقة مما تدرك

Ich nehme an, du kannst nicht noch genauer sein.
لا أفترض أنّ بوسعك أن تكوني أكثر دقّة

Wenn Chase wollte, dass du herkommst, hätte er beim Stockwerk genauer sein können.
إن أرادك (تشايس) هنا لسبب لوجب أن يكون أكثر دقّة بشأن الطابق المعنيّ.

- Ich kann nicht genauer sein.
-لا يمكنني أن أكون أكثر دقّة .

Können Sie etwas genauer sein?
هل تستطيع ان تكون اكثر دقة

Sie haben Milch in einem Becher! Wie soll das genauer sein?
أكثر دقة