"genaueren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دقة
• التدقيق

Weiß ich nicht, aber durch das Triangulieren des Signals mit anderen Masten in der Nähe, konnte ich einen genaueren Standort ermitteln.
لا أدري، لكن عن طريق تثليث الإشارة من أبراج خلوي اخرى قريبة، كنت قادرة على ضبط أماكن أكثر دقة

In Zukunft wird man Sie einer genaueren Prüfung unterziehen.
إذا ما أسمريت فلتتوقق تمحيص أكثر دقة حينها!

Sie haben 2 Milliarden Dollar pro Jahr verloren, aufgrund des neuen, genaueren Leitfadens.
الجبن) , انت خسرت ) 2 بليون في السنة بسبب الدليل الجديد الاكثر دقة

Aber nur die ersten drei werden einer genaueren Untersuchung standhalten.
لكن فقط أول ثلاثة ستصمد في التدقيق

Wenn das so ist, bedarf dieses Barbarentum, anstatt (wenn auch zu Recht) lediglich als “monströs” gebrandmarkt zu werden, einer genaueren Überprüfung – sowohl in Bezug zu historischen Vorbildern als auch angesichts unserer modernen Welt. Die neuen religiösen Kämpfer für ihren jeweils eigenen und seltsamen Gott erscheinen genau so fanatisch wie die Faschisten, Nazis und Kommunisten vergangener Jahrzehnte.
إذا كان الأمر كذلك، فإن همجية هؤلاء الأشخاص تستلزم التدقيق والفحص ـ سواء فيما يتصل بالسوابق التاريخية أو حداثتنا المزعومة ـ بدلاً من أن نكتفي بإطلاق وصف "الوحوش" عليهم (ولو أنه وصف دقيق). إن المتشددين الدينيين الجدد، الذين يقاتلون باسم ربهم، لا يقلون تعصباً وتطرفاً وتزمتاً عن الفاشيين، والنازيين، والشيوعيين في العقود الماضية.