"generalsekretärs über die tätigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العام عن أعمال
• العام عن أنشطة
• العام عن عمل

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen
تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen.
10 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

A. Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Organisation
ألف - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste.
126- تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
60/259 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Berichte des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
59/270 - تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Der Jahresbericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen stellt dabei eine mögliche Plattform dar, das Problem der Prävention in Zukunft eingehender zu erörtern.
وفي هذا الصدد، يشكل التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة وسيلة ممكنة لمناقشة تحدي منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.

5. hebt außerdem hervor, dass der Bericht ergänzenden Charakter haben und weder den nach Artikel 98 der Charta der Vereinten Nationen erforderlichen Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen noch andere vom Fünften Ausschuss zu behandelnde Berichte ersetzen würde;
5 - تشدد أيضا على أن يكون التقرير ذا طابع تكميلي ولا يحل محل تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة المطلوب بموجب المادة 98 من ميثاق الأمم المتحدة، ولا محل التقارير التي تخضع لنظر اللجنة الخامسة؛

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen (Regeln 13 a) und 48; Resolutionen 47/120 B und 51/241)
102 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (المادتان 13 (أ) و 48؛ والقراران 47/120 باء و 51/241).

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Mission und der darin enthaltenen Empfehlungen,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة() وفي التوصيات الواردة فيه،

7. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen, in dem mehrfach auf den Internationalen Strafgerichtshof Bezug genommen wird;
7 - ترحب بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة() الذي وردت فيه إشارات إلى المحكمة الجنائية الدولية؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen, insbesondere dessen Ziffern 78 bis 81,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة()، لا سيما الفقرات 78 إلى 81 منه،

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Mission,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة()،

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
59/271 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
55/259 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
57/287 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
56/246 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

unter Begrüßung der Berichte des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) vom 18. Juli 2007 (S/2007/439) und vom 4. Oktober 2007 (S/2007/588),
وإذ يرحب بتقريريْ الأمين العام عن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا المؤرخين 18 تموز/يوليه 2007 (S/2007/439) و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (S/2007/588)؛

49. fordert den Wirtschafts- und Sozialrat nachdrücklich auf, den bestehenden konsolidierten Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Kommissionen besser zu nutzen und seiner Überprüfung mehr Zeit zu widmen;
49 - تحث المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الاستفادة بصورة أفضل من التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان وعلى تخصيص المزيد من الوقت لاستعراضه؛