"generalstaatsanwalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العام

Wenn Sie die Zahl der Verbrechen senken... machen Sie den Gouverneur und den Generalstaatsanwalt überflüssig.
من خلال توظيفكِ هؤلاء وتقليصكِ للجرائم أنتِ تفعلين أكثر مما يفعله الحاكم والمدعي العام

Ich werde mit dem Generalstaatsanwalt reden, aber es wird eine Weile dauern.
سأرفع هذا الأمر إلى المدعى العام لكن لن يحدث هذا حالاً

Wissen Sie, was der Generalstaatsanwalt zum Zeitpunkt der Explosion dort zu tun hatte?
ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟

Disney kann demnach einen 200-Millionen-Dollar-Flop drehen und niemand ruft den Generalstaatsanwalt.
هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام

Der Generalstaatsanwalt sagt, er hat genau das gemeint.
هذا ما يقوله المدعي العام عن ما كان يعنيه القاضي

Harry arbeitete damals für den Generalstaatsanwalt.
لقد كان يملأ الصفحات الأولى هاري كان يعمل لحساب المدعي العام

Heute kriege ich den Tipp, einen gewissen Alex Shipley anzurufen, stellvertretender Generalstaatsanwalt von Tennessee.
تلقيت معلومة هذا الصباح تدفعني للإتصال برجل يسمى أليكس شيبلي و هو الآن يعمل مساعدا للمدعي العام في تينيسي

Wenn du Generalstaatsanwalt wirst, musst du dann in die Politik gehen?
عندما تتولى منصب النائب العام هل ستمارس السياسة؟

Gavin sagte dem Generalstaatsanwalt, falls er sich nicht einige, würde er demnächst als Wallach kandidieren.
غافين أخبر المدعي العام إن لم يقبل في الانتخابات القادمه سيدير مسلخ

Der Deal ist: Ich bin der nächste New Yorker Generalstaatsanwalt.
أنا المدعي العام المقبل لهذه المدينة هذا هو الإتفاق.

Der Generalstaatsanwalt hält die Einführungsvorlesung.
النائب العام سوف يعطي المُحاضرة الإفتتاحية للتوجيه.

Ich hatte ausführliche Gespräche mit dem Generalstaatsanwalt, und die Situation sieht so aus.
تناقشتُ طويلاً معَ المُدعي العام و إليكُم الوَضع

Ich überzeugte meine Chefs beim FBI und den Generalstaatsanwalt, dass du nicht wegläufst.
فقد كان من الضرورى أن أقنع رؤسائى فى المكتب والنائب العام للولايات المتحدة أنك لن تهرب

Mein Boss ist der Generalstaatsanwalt der USA.
على اللائحة المستعجلة منذ 20 دقيقة مضت مديري في العمل هو المدعي العام للولايات المتحدة

Der Generalstaatsanwalt ist in fünf Minuten zugeschaltet.
سيكون المدعي العام على الهاتف خلال 5 دقائق

Wenn alles vorbei ist, werde ich diese Angelegenheit dem Generalstaatsanwalt unterbreiten.
عندما تنتهى هذه الأزمة سأرفع هذا الأمر للمدعى العام أعدكِ بذلك

Ich begebe mich selbst in Gewahrsam bis ich mit dem Generalstaatsanwalt sprechen kann.
أنا أسلّم نفسى للحجز حتى أتمكن من التحدث إلى المدعى العام

Es tut mir Leid, dass ich das tun muss, Herr Generalstaatsanwalt, ich habe meine Befehle.
أعتذر لاضطراري لفعل ذلك أيها المدعي العام. لدي الأوامر..

Es gibt kein Treffen mit dem Generalstaatsanwalt, oder?
ليس هناك لقاء مع النائب العام اليس كذلك؟

Der Generalstaatsanwalt ist bereit Sie anzuhören.
إن النائب العام على أتم الإستعداد للإستماع إليك