"generiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توليد
• تولد

Wozu generiert jemand ein Hologramm unseres Dorfes?
السؤال يكمن، لمَ يريد أحدهم توليد نسخة من قريتنا؟

Dann müsste Ihnen auch bewusst sein, dass ein einzelner Code vom Zentralrechner generiert wurde, ein Mastercode, welcher der CIA und jeglichen Rettungskräften Vollzugriff gewährt.
إذاً لا بد أنك تعرف أيضاً أنه قد تم توليد رمز دخول في الحاسوب المركزي رمز شامل يمنح الإستخبارات المركزية و أي وحدات إنقاذ القدرة على دخول أي نظام

Der Algorythmus generiert Möglichkeiten basierend auf Krisengebiete, Anomalien, Anachronismen, Schlüsselwörter.
-خوارزمية توليد الاحتمالات قائمة على اوقات الأزمة، الشذوذ، المفارقات التاريخية، والكلمات الرئيسية

Weil der Wind einen vier Megahertz-Ton generiert, der die Menschen verrückt macht.
وكل هذا لأن الريح تولد 4 ميجا هيرتز تثير جنون الناس

Der magnetische Puls generiert einen elektrischen Strom, der die fehlerhaften elektrischen Aktivitäten im Gehirn stört.
هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ.

Sie generiert eine Flut an Zahlen, und sie will, dass man einfach die Hoffnung aufgibt, und in all diesen Zahlen ertränkt, aber ich kann die Horizontlinie erspähen.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

Das Wissen generiert also Ignoranz.
المعرفة تولد الجهل.

Wenn das Netzwerk nach x auflöst, generiert es dieses verrückte, kubistisch angehauchte, surreale, psychedelische Bild von mir aus verschiedenen Blickwinkeln.
وعندما تُحل هذه الشبكة بالنسبة لx، بالأحرى تولد هذا الجنون، صورة تكعيبية، وسريالية، وغريبة لي من عدة وجهات نظر في نفس الوقت.