"genetisch veränderte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وراثيا
• معدلة وراثياً
• جينيا

Wir können also die synthetische Biologie nutzen, um genetisch veränderte Pflanzen mitzunehmen. Doch was können wir noch tun?
إذاً، يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لأخذ نباتات مصممة وراثيا معنا، فما الذي يمكننا فعله أيضاً؟

Trotz ihrer besten Anstrengungen sind genetisch veränderte Nutzpflanzen die am schnellsten erfolgreiche landwirtschaftliche Innovation in der Geschichte.
على الرغم من جهودهم فإن المحاصيل المعدلة وراثيا هي الأكثر سرعة فيما يخص الابتكارات الزراعية الناجحة في التاريخ.

Mit unseren Projektpartnern in Harvard und am MIT bauten wir genetisch veränderte Bakterien ein, die aus der Atmosphäre rasch Kohlenstoff aufnehmen und in Zucker umwandeln.
بالتعاون مع جامعة هارفرد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، قمنا بتضمين البكتيريا المهندسة وراثيا لالتقاط الكربون بسرعة من الغلاف الجوي وتحويله إلى سكر.

Eine genetisch veränderte Mordmaschine setzt man nicht in den Bus nach Manticore.
أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب

Nur genetisch veränderte Kartoffeln.
لا طبعاً بل ستتناول بطاطس معدلة وراثياً

In nur zehn Jahren sind 80 Prozent davon GVO geworden, genetisch veränderte Baumwolle.
فقط في السنوات العشر الماضية، و 80٪ هي القطن المعدل وراثيا، معدل جينيا.

Marihuana, Zombies und genetisch veränderte Organismen.
الماريجوانا، الزومبى ، والكائنات المعدلة وراثيا ].

Also warum nicht eine genetisch veränderte, gesündere Zigarette schaffen?
لذا لم لا جينيا هندس سيجارة أكثر أمانا؟