"genetischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجيني
• الوراثي
• الوراثية
• الجينات
• وراثي
• الجينية
• جينية
• وراثية

Sie werden auf der Nanoebene gebildet, und sie nutzen Proteine, die auf genetischer Ebene kodiert sind und ihnen erlauben, diese wirklich vorzüglichen Strukturen hervorzubringen.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.

Aber unser genetischer Code trägt immer noch die selbstsüchtigen und aggressiven Instinke, die einen Überlebensvorteil in der Vergangenheit darstellten. Es wird schwierig genug sein, eine Katastrophe
ولكن تركيبنا الجيني لا يزال يحمل غرائز الأنانية والعدوانبة التي كانت ميزة للبقاء على قيد الحياة في الماضي. سيكون من الصعب تفادي أي كارثة

Er hat illegal menschliche Organe gesammelt und mit genetischer Manipulation experimentiert.
كان يتعامل بطريقة غير مشروعة بالأعضاء البشرية تجارب التلاعب الجيني وإعادة الهيكلة

Vielleicht hätte er anfügen können, dass weniger als ein Prozent genetischer Unterschiede nicht in Rassekategorien fällt.
وكان من الممكن أن يضيف أن نسبة الأقل من واحد بالمائة من الاختلاف الوراثي لا علاقة لها بالعرق.

Das erste, was wir sehen würden, ist eine riesige Menge genetischer Information.
أول شيء سنراه هو الكمية الهائلة من المعلومات الوراثية.

Sie können hart daran arbeiten, aber sie sind nicht ausgestattet... mit Millionen Jahren an genetischer Technik, Programm und Instinkt.
هم قد يحاولون بصعوبة لكنّهم فقط ليسوا مدعومين بملايين السنوات من غريزة برمجة هندسة الجينات

Nicht nur hier, sondern in abgelegenen Gegenden, wo ein anderer genetischer Kontext besteht, wo vielleicht Umweltfaktoren Menschen schützen.
ربما لا يفترض بنا الفحص هنا فقط لكن في أماكن بعيدة حيث قد يكون هناك سياق وراثي منفصل، قد يكون هناك عوامل بيئية تحمي الناس.

Ihre Forschung scheint sich primär mit genetischer Manipulation zu befassen.
يبدوا ان ابحاثك تتعامل بصورة رئيسية مع التلاعب الجيني

Ein genetischer Marker, den ich bekam, als ich als Kind gegen Pocken geimpft wurde.
نوع من انواع التتمييز الجيني الذي تم تطبيقه عليّ... عندما تم تطعيمي ضد الجدري وأنا طفلة.

Für mich ists das nicht – es stört mich nicht so sehr, dass die grundlegende darwinistische Begründung von Mitgefühl eine Art Selbsthilfe auf genetischer Ebene ist.
بالنسبة لي ليست هذا ليس -- هذا لا يزعجني كثيرا، أن تشكيل الشفقة المنطقية الداروينية هو نوع من الخدمة الذاتية على المستوى الجيني.

Davros erschuf diese Daleks aus sich selbst. Sein genetischer Code steckt in der ganzen Rasse.
لقد بنى (دافروس) هؤلاء (الداليكس) من جسده يجري رمزه الجيني في السلالة بأكملها

Eine chromosomale Übereinstimmung, die Kates genetischer Retter sein würde.
تطابق كروموسومي مثالي , كان ليكون منقذ ( كيت ) الجيني حينئذٍ

Ihr genetischer Designer wohnt dort.
صاحبة مصمم الجيني يعيش هناك.

Der zweifelhafte Segen genetischer Auswahl
الاختيار الوراثي نعمة أم نِقمة

Eine Form der DNS-Manipulation - Änderungen auf genetischer Ebene.
- هو شكل تلاعب دي إن أي... التعديلات جعلت على المستوى الوراثي.

Ein genetischer Test dauert zu lange...
الاختبار الوراثي بطيء جداً

Aber es sind viel mehr, voller genetischer Informationen.
هناك ببساطة أكثر منهم بالمعرفة الوراثية اللانهائية

Wenn Sie die Folgen genetischer Fehler und wissenschaftlichen Chaos...
إذا كانت النتائج الغير مقصودة لسلسلة من الأخطاء الوراثية والخبل العلمي

Der Code Ihres Avatars ist wie genetischer Code.
كود الرمزية الخاص بك، هو مثل الشفرة الوراثية.

Kind gleicher genetischer Übereinstimmung zu zeugen. Das wird ständig als Absicherung gemacht.
أنها قضيه مشوشه,لتطابق الجينات لطفلين عمدا

O ja. Das ist ein Hyperraum-Relais, mit einer Art genetischer Komponente.
اوه نعم , انه نوع من عنصر وراثي

Und wenn man das tut, findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.
وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا

Um das Ausmaß der HIV-Transformation bei jeder Reproduktion zu verstehen, hier ein genetischer Vergleich:
لكي ندرك تماما الطريقة العميقة التي يحوّل بها الإيدز نفسه في كل مرة يعيد فيها إنتاج نفسه، دعونا نجري مقارنة جينية.

All ihre Basenpaar-Sequenzen sind mit genetischer Information belegt.
كل تسلسل زوج قاعدة لديها يُشفـّر بمعلومات وراثية