"genommen hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخذته
• أخذتِ
• سلبته
• أخذتيه

Wenn das, was du dir genommen hast, nicht morgen früh zurück ist, wird als Nächstes kein Hund sterben.
الذي أخذته لم يعد في صباح غد، فيكون غير كلب ميتٍ في المرة القادمة.

Du kannst mir nicht wiedergeben, was du mir genommen hast.
إنك لن تستطيع إرجاع ما أخذته منى

Weil du beim letzten Mal, als du das sagtest, einen sechsstündigen Umweg genommen hast.
أجل لإنه في المرة الأخيرة التي قلتِ فيها هذا الكلام ، أخذتِ منعطف لـ6 ساعات

Es bestürzt mich, dass es so eskalieren musste. Aber als du das Geld, dass dein Ehemann mir hinterlassen hat, genommen hast, hast du mir keine andere Wahl gelassen.
تُزعجني الأمور التي تُصعّد هكذا ولكن عندما أخذتِ المال، زوجكِ تركني

Damit du wahrhaftig verstehst, was ich hatte und was du mir genommen hast.
حتى تتمكن بكل صدق من إدراك ما عانيته وما سلبته مني

Unzählige Nächte geträumt, dir all das zu nehmen, was du mir genommen hast.
حلمت ليالٍ لا تحصى بأن أسلبك كلّ ما سلبته منّي.

In der Nacht, in der du ihn mir genommen hast!
ـ في تلك الليلة أخذتيه أنت مني براندا ..

Macht mir sogar nichts aus, falls du meine Tollwut genommen hast!
لا يهمني حتى لو كان أخذته داء الكلب بلدي!

Beeindruckend. Auf Lightmans Laptop, den du aus seinem Büro genommen hast.
رائع ، على حاسوب (ليتمان)، و الّذي أخذته من مكتبه.

Sie wollte das Geld, dass du genommen hast.
لقد كانت تريد المال الذي أنت أخذته

Gib zurück, was du diesen Leuten genommen hast und verlass mein Königreich,
أعد ما أخذته مِنْ هؤلاء الناس وغادروا مملكتي...

Weiß er das du sie genommen hast?
هل يعرف أنك أخذته ؟

Das, das du von seinem Körper genommen hast.
ذلك الذي أخذته من جثته

Das ist der Betrag, den du genommen hast.
هذا لاشيء أمام ما أخذته

Ich war heute sehr wütend, als ich herausgefunden habe, dass du meine Tasche durchsucht und die Autoschlüssel genommen hast.
كنت غاضبة فعلاً اليوم عندما إكتشفت أنكِ, فتشتِ حقيبتي و أخذتِ مفاتيح سيارتي

Ich weiß, dass du den Kompass genommen hast.
-أعلم أنكِ أخذتِ البوصلة

Ironisch, dass du ihn mir genommen hast.
ومن سخرية القدر أنّك سلبته منّي.

Ich habe alles zurück, was du mir genommen hast.
لقد إستعدت كل شيء سلبته مني

Nein, wir hatten Glück, dass du ihn genommen hast.
لا .لا ,نحن محظوظون أنك أخذتيه