"genug aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بما فيه الكفاية

Wow, Daddy, du siehst gut genug aus, um begraben zu werden.
نجاح باهر، يا أبت، نظرتم جيدا بما فيه الكفاية لدفن.

Nun, sie sehen normal genug aus. Ich meine, keine Flügel oder Propeller. Ja.
حسناً، إنّها تبدو طبيعيّة بما فيه الكفاية أعني، بلا أجنحة أو مراوح

Die sehen tot genug aus.
إنهم يَبْدُون لي مُتَوفِين بما فيه الكفاية ..

Das mein ich nicht! Seh ich gut genug aus, dass ich Mädchen gefalle, ohne zu zahlen?
سأكون وسيما بما فيه الكفاية لجذب البنات؟

Sie sah verrückt genug aus, um dir dahin gefolgt zu sein.
وكانت هي مجنونة بما فيه .. الكفاية بأن تَبِعَتك إلى هناك

Er war schlau genug, eine Pathologielaborkette mit zehn Laboren zu gründen, vermutlich war er auch schlau genug, aus der Stadt zu verschwinden.
لقد كان ذكيَ بما فيه الكفاية للبَدْء سلسلة مِنْ مختبراتِ عِلْمِ أمراض ربما ذكي للغاية لكونه غادر المدينة

- Sie sehen echt genug aus.
وهم يتطلعون حقيقي بما فيه الكفاية.

Okay, sieht für mich ekelig genug aus.
حسنا هذا يبدو جيدا بما فيه الكفاية

"Ich bin enttäuscht, weil du nicht genug aus deinem Leben gemacht hast."
"أنا خائب الأمل، لأنك ما عملت بما فيه الكفاية بحياتك."

Skye sieht jung genug aus, um da rein zu passen.
وتريا إذا كان بإستطاعتكما جعلهم يتكلمون إن (سكاي) تبدو صغيرة بما فيه الكفاية لتندمج

Sieht stark genug aus.
يبدو قوياً بما فيه الكفاية

- Sieht direkt genug aus.
-يبدو مُباشراً بما فيه الكفاية .