| Gut, dass ihr keinen Hunger habt. Wir hätten eh nicht genug für alle. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع |
| Ruhig, Jungs, es gibt genug für alle. | Open Subtitles | من السهل ، والأولاد ، هناك ما يكفي للجميع. |
| Eine Lüge hat sich wie ein Virus im Geist der Menschheit eingenistet, und diese Lüge besagt, dass es eben nicht genug für alle gibt, dass es Mangel und Einschränkungen gibt und nicht genug von allem vorhanden sei. | Open Subtitles | ألن يتهافت الجميع وينهبوا البنك؟ الشيء الجميل حول تعليم السر الكبير هو أنه يوجد أكثر مما يكفي للجميع |
| Bitte tretet zurück, es ist genug für alle da, bis wir nichts mehr haben. | Open Subtitles | , أرجوكِ , إرجعي خطوة للوراء هنالك ما يكفي الجميع . حتى ينفذ ما لدينا |
| Ist genug für alle da! | Open Subtitles | مستعد من أجل جولة ثانيه |
| Es gibt genug für alle. | Open Subtitles | هناك مايكفي للجميع |
| Es gibt genug für alle. Aber wenn die Militär-Polizei etwas hört, bekommt niemand etwas. | Open Subtitles | هنالك الكثير للجميع , ولكن إذا سمِعونا النواب لا أحد سوف يحصل على شيء |
| Ihr müsst ja sterben vor Hunger. Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | لابد أنكم تتظورون جوعاً هناك طعام يكفي للجميع |
| Es gibt genug für alle. | Open Subtitles | جلبت ما يكفي للجميع. |
| Bedient euch. Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | اخدم نفسك هناك ما يكفي للجميع |
| Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | يوجد ما يكفي للجميع |
| Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | ثمة أموال بما يكفي للجميع |
| Alter, es ist genug für alle da. | Open Subtitles | يوجد ما يكفي للجميع |
| Er hat Recht. Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | إنه محق، يوجد ما يكفي للجميع |
| Schon gut, es ist genug für alle da. | Open Subtitles | ...تعالوا إجلسوا، هناك ما يكفي للجميع |
| Schon gut, es ist genug für alle da. | Open Subtitles | ...تعالوا إجلسوا، هناك ما يكفي للجميع |
| - Wir müssen genug für alle haben. | Open Subtitles | ليس لدينا ما يكفي للجميع. |
| Es gibt genug für alle da. Ja, das ist gut. Rufen Sie mich an. | Open Subtitles | هناك ما يكفي الجميع ، هذا جيد إتصلوا بي |
| Es ist genug für alle da! | Open Subtitles | هناك ما يكفي الجميع |
| Sag mal, kennst du die Redensart: "Es ist genug für alle da"? | Open Subtitles | تعرف ما يقال: "هناك ما يكفي الجميع"؟ |
| lst genug für alle da! | Open Subtitles | مستعد من أجل جولة ثانيه |
| Es ist genug für alle da. | Open Subtitles | الكثير للجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 