"genug geld für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مال كافي
• يكفي من النقود
• مايكفي من المال
• من تحمّل
• المال الكافي

Bis wir genug Geld für mehr Crack haben.
فقط لوقت قصير، حتى نحصل على مال كافي لشراء المزيد من المخدرات

Wir haben noch genug Geld für die Werbung. Wir schaffen das.
انظري، مازال هناك مال كافي للإعلان سنجعله ينجح.

Tut mir Leid, wir hatten nur genug Geld für zwei Portionen Fritten.
آسف لم نحضر لكم شيئا لم يكن لدينا ما يكفي من النقود إلا لشراء هذه

Ich hatte grade genug Geld für ein Getränk in der Tasche.
كان عندي فقط مايكفي من المال في جيبي لشراب

Du bekommst nie genug Geld für die Anzahlung zusammen.
-لن تتمكني أبداً من تحمّل نفقات ذلك

Aber ich habe genug Geld für meine Träume gewonnen.
ولكن هذا لا يهم، لأنني قد كسبت المال الكافي لأحقق حلمي

Wir haben sicher noch genug Geld für ein Kleid, und dann vielleicht...
لدينا مال كافي لفستان واحد وربما فيما بعد...

In guten Zeiten verdient man nie genug Geld für sie.
لا لا عندما يكون الوقت جيداً فأنت لا تجني ما يكفي من النقود لأجلهم

Hast du genug Geld für die Rückfahrt?
هل لديكً مايكفي من المال لسياره الأجره؟

Nur bis wir verheiratet sind und genug Geld für ein eigenes Haus gespart haben.
- حسن لا فقط حتى نتزوج- وادخار مايكفي من المال لنشتري منزلا خاصا بنا

Ayub arbeitete zwei Monate lang sehr viel, aber er verdiente nicht genug Geld... für Madis Operation.
لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي

Ich hab auch einen Job. Und ich habe genug Geld für dein Ticket.
أصبح لدي عمل, وأمتلك المال الكافي لدفع قيمة التذكرة

Aber ich glaube nicht, dass du noch genug Geld für den Einsatz hast, Cowboy.
مع أنّني لا أعتقد بأنّك تملك المال الكافي لكي تدفع دينك يا راعي البقر