"geografisches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جغرافية

Unsere Vermutung ist... dass es sich um ein geografisches Phänomen handelt.
سببنا يقول أن الأمر يعُد مسألة جغرافية.

Jemand könnte sagen, ein geografisches Gebiet, eine Reihe von Straßen und Gebäuden. Ich glaube aber, eine Stadt ist die Summe der Beziehungen der Leute, die dort leben. Wenn wir anfangen können, die Beziehungen wirklich zu dokumentieren, hätten wir eine echte Chance, die Städte zu erhalten, die wir gerne hätten.
أعتقد أن البعض ربما يقولون أنها منطقة جغرافية أو مجموعة من الشوارع والمباني، ولكنني أعتقد أن المدينة هي مجموع علاقات الأشخاص الذين يعيشون هناك، وأعتقد أننا إن استطعنا البدء في توثيق هذه العلاقات بطريقة حقيقية، عندها لربما نمتلك الفرصة الحقيقية لبناء هذه الأنواع من المدن التي نود امتلاكها.

Leute, ich habe ein geografisches Profil der Opfer erstellt, und wie sich herausstellt, lebten oder arbeiteten sie alle im gleichen 2,65 Quadratmeilen Radius im nördlichen Teil der Stadt.
لقد عملتُ مراجعةً جغرافية بالنسبة للضحايا يا رفاق وإتضح لي بأنَّهم جميعاً إما ...يعيشون, أو يعملون ضمن مجال 2.65 ميلاً ذو نصفِ قطرٍ مربع في الجزء الشمالي من المدينة