"geographie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجغرافيا
• جغرافيا
• جغرافية
• الجغرافية
• بالجغرافيا

Denn das ist, warum werden Sie nicht bekommen Isabella Rossellini. Geographie.
حسنا.لهذا السبب لا يمكنك ان تحصل على ايزابيلا روزاليني.انها الجغرافيا

Aber er ist mehr als nur ein Aufbewahrungsort für unsere Ressourcen; er ist auch die globale Geographie der Einheit die wir Essen nennen.
لكن أكثر من مجرد مخزن لمواردنا. إنه كذلك الجغرافيا الكوني للتواصل الذي نسميه وجبة عشاء.

Wer hatte denn 'ne 6 in Geographie?
حقاً، فأنت من حصل على درجة سيئة فى الجغرافيا

Kennen Sie sich aus mit der Geographie und der Geschichte dieser Region?
إنك تعرف الكثير عن تاريخ و جغرافيا هذه المقاطعة على ما أتعقد

Genau hinter ihm, ein riesiger Sack voller Steine fiel auf mein Kopf, also sorry wenn ich etwas durcheinander komme mit der Geographie.
و بعدها سقطت عدة صخور على رأسي لذا فاعذرني إن لم أكن أعرف جغرافية المكان

Wir sortieren nach Geographie.
نحن نوزع الاستمارات من الناحية الجغرافية

Mmm, Mmm, Amerikanische Schulen versagen in Geographie.
حسناً ، المدارس الأمريكية مريعة في تعليم الجغرافيا

Sie als Psychotherapeut hören von einem tollen Amnesie-Fall und fragen nur nach der Geographie?
أنتَ طبيب نفسيّ ،وتستمع لحالة فقدان ذاكرة رائعة وكلّ ما تسألني عنه هو الجغرافيا

Sie repräsentieren Teile der menschlichen Vorstellungskraft, die in vergangene Zeiten zurückreichen. Und für alle von uns, werden die Träume dieser Kinder, wie die Träume unserer eigenen Kinder Teil der Geographie der Hoffnung.
هم يقدمون أفرع من الخيال البشري تعود إلى فجر التاريخ. ولكل منا أحلام هذه الأطفال، مثل أحلام أطفالنا تصبح جزء من الجغرافيا العارية للأمل

Die zweite Frage betrifft den Umfang der EU. Europa ist eine merkwürdige Mischung aus Geographie und Geschichte, doch die Grenzen der EU – und damit die Aussichten auf ihre weitere Erweiterung – sind ebenso sehr von ihrer Fähigkeit zur Integration von Kandidatenländern wie von der Anpassungsfähigkeit dieser Länder selbst abhängig.
وتتعلق المسألة الثانية بمجال الاتحاد الأوروبي. إن أوروبا تتألف من تركيبة غريبة من الجغرافيا والتاريخ، إلا أن تعيين حدود الاتحاد الأوروبي ـ وبالتالي توقعات التوسع في المستقبل ـ يتوقف إلى حد كبير على قدرته على استيعاب الدول المرشحة، بقدر اعتماده على استعداد هذه الدول للتكيف والتأقلم.

Ich hab letztes Jahr neben dir gesessen, in Geographie.
لفد جلست بجانبك في قسم الجغرافيا في العام الماضي .

Weißt du was? Ich hab mich immer auf Geographie gefreut.
تعرفين ، كنت دائما اتطلع الى حصة الجغرافيا .

Ganz zu schweigen, von der Geographie Arbeit von vor 30 Jahren.
ناهيك عن تقرير مادة الجغرافيا من 30 سنة مضت!

Ich bin nicht gut in Geographie.
أنصتن، لستُ ضليعة في الجغرافيا.

So weit das kleine Einmaleins der Geographie.
هذا ملخص مادة الجغرافيا 101.

Manchmal hilft es, die Geographie eines Verbrechens zu untersuchen.
في بعض الأحيان، إنها تساعد على دراسة .. جغرافيا الجريمة، أتذكر ذلك؟

Hier geht es nicht um Geographie.
، إنها ليست مسألة جغرافيا ، إنها مسألة حقائق

Seine Recherche macht ihn zum führenden Experten auf der Welt für die Geographie von New York City.
ان ابحاثه هى من جعلته اشهر خبير فى العالم "فى جغرافيا مدينه "نيويوك

Zu dem Zeitpunkt, basierend auf der Geographie eurer Wohnung... und der Geh-Geschwindigkeit eines kranken Sheldon,... wirst du 7 Sekunden haben, um da rauszukommen, mit Brille oder ohne.
عندها، بناء على جغرافية الشقة و سرعة التنقل لشيلدن المريض سيكون لديك سبع ثوان للخروج بنظارات أو بدون نظارات

Für die EU liegt die Entscheidung auf der Hand. Wenn sie überdauern und gedeihen will, muss sie die Geographie der Werte über alles andere stellen.
وبالنسبة للاتحاد الأوروبي فإن الاختيار لم يكن قط أكثر وضوحاً من الحال الآن. وإذا كان له أن يبقى ويزدهر فلابد أن يضع جغرافية القيم فوق أي شيء آخر.

Aber halt, warten Sie. Ich hatte Geographie in der Schule. Und das habe ich bestanden.
ولكن إنتظري, إنتظري لقد قُمتُ بدورة في الجغرافية المحيطية, ونجحتُ بها

Ich habe Kenntnisse in Geographie, Astronomie, Philosophie und Botanik.
وعندى معرفة بسيطة بالجغرافيا هندسة فلك، فلسفة، و نبات