| Wenn du Geologie studierst, kannst du sehen was in der Vergangenheit passiert ist. Es gab ungeheuerliche Veränderungen. | TED | وعندما تدرس الجيولوجيا .. يمكنك ان ترى ماذا حدث في الماضي .. وكيف ان هناك تغيرات رائعة تحدث من حولنا .. |
| Es funktioniert in der Physik, in der Geologie. | TED | هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. |
| Es ist noch zu früh für Informationen vom kalifornischen Institut für Geologie... | Open Subtitles | إنه من المبكر أن نسمع من معهد "كاليفورنيا" للدراسات الجيولوجية |
| einfache Geologie. Ich kann zum Beispiel eines meiner Werkzeuge öffnen und | TED | جيولوجيا بسيطة، على سبيل المثال أستطيع أن افتح إحدى الادوات ثم |
| Steno hatte Formationskunde erfunden und so Vorarbeit für die Geologie geleistet. | TED | فقد اخترع علم طبقات الأرض ووضع أسس الجيولوجيا. |
| Nun, Geologie ist die Kardashian der Wissenschaft. | Open Subtitles | حسناً,(الجيولجيا) هي"الكارديشين"بالنسبة للعلم |
| Aus der heutigen Sicht ist das ein Haufen Mist, aber es war das Gesetz der Geologie, vertikale Tektonik. | TED | في كلامنا اليومي, كانت حماقة برغم من أنها كانت أساس علم الجيولوجيا. |
| Geologie ist das Studium von Druck und Zeit. | Open Subtitles | مليون سنة من تكون الجبال هناك علم الجيولوجيا هو دراسة الضغط والزمن |
| Erfahrungen sammeln vor Ort, darum. Praxis ist das Suppenfleisch der Geologie. | Open Subtitles | هذه هى الخبرة العملية ،أساسيات الجيولوجيا |
| Irgendwo landen wir schon. Geologie ist keine präzise Wissenschaft. | Open Subtitles | يجب أن يقود لمكان ما ،علم الجيولوجيا ليس حاسماً |
| Ich habe den Aufsatzwettbewerb in Geologie gewonnen und mit dem Gewinn eine Welszucht aufgebaut. | Open Subtitles | إذاً ربحت مسابقة الجيولوجيا و أنا أستخدم انواع معدلة لصيادة السمك |
| "Geologie rockt"? | Open Subtitles | الصخور الجيولوجية"؟" |
| Aber was auch immer es sein mag, vielleicht erfahren wir Neues über die Geologie der Karibik oder wie wir bestimmte Arten von Blindheit besser diagnostizieren. | TED | ولكن أياً كان، فقد تخبرنا شيئاً جديداً حول جيولوجيا الأرض في جزر البحر الكاريبي، أو بيولوجيا الكائنات لتشخيص أفضل لأنواع محددة من العمى. |
| Wenn wir die Alkalinität des Bodens ermittelt haben, können wir damit anfangen, eine Hypothese für die lokale Geologie aufzustellen. | Open Subtitles | عندما نفصل القلويات من التربة عندها يمكننا البدأ بتشكيل الفرضيات بشأن جيولوجيا المنطقة |
| Ich werde in meinem einzigen Leben als Ichthyologe versuchen, diese kleinen, bescheidenen, blinden Höhlenfische zu entdecken und zu retten. Denn sie verraten uns so viel über die Geologie unseres Planeten und die Biologie unseres Sehvermögens. | TED | وسأقضي حياتي كلها كعالِم أسماك محاولاً اكتشاف وإنقاذ هذه الأسماك الكهفية الصغيرة الوديعة العمياء التي يمكنُ أن تخبرنا الكثير عن جيولوجيا كوكب الأرض وبيولوجيا كيف نرى. |
| - Ich habe also Geologie studiert. - Und was ist dann passiert? | Open Subtitles | لذا درست بالكلية علم طبقات الأرض وبعد ذلك ماذا حدث؟ |
| Ist Geologie ein Hobby von Strangways? | Open Subtitles | هل علم طبقات الأرض هى هواية سترينجواى ؟ |
| Da drüben sind Geologie, Weltall- Metallurgie und die Artefaktstudien,... ..wo sie Ihre Notizen zu diesem Ort, Heliopolis, studieren, Dr. Jackson. | Open Subtitles | , على الجانب الآخر يوجد قسم علم طبقات الأرض معادن الفضاء , ودراسة المصنوعات اليدويه حيث يحللون ملاحظاتك حول هذا المكان هليوبليس , دوكتور جاكسون |
| Geologie. | Open Subtitles | الجيولجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 