"geopfert haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضحوا

Zu wissen, dass sie bereitwillig ihre Leute geopfert oder gar ihr Volk geopfert haben, um ihre Interessen zu schützen,
نعلم أنهم سمحوا لموظفيهم بالتضحية بأنفسهم لكي يحموا مصالحهم. بل الأدهى، أنهم ضحوا بموظفيهم لحماية مصالحهم الشخصية.

Und er versucht, das zu beweisen, indem er die Leichen junger Männer schändet, die ihr Leben im Kampf für die Demokratie geopfert haben!
ويحاول إثبات ذلك عن طريق تدنيس جثمان رجال صغار ضحوا بحياتهم في سبيل الدفاع عن الديمقراطية

Es ist Zeit, dass ihr erfahrt, was diese Männer für den Glauben geopfert haben.
إنه الوقت الذي يجب أن تعلموا فيه بماذا ضحوا من أجل الايمان

Jene, die ihre Leben geopfert haben, damit alle frei sein können.
ولكن يجب علينا أن لا ننسى من ذاكرتنا من فقدناهم من ضحوا بحياتهم من أجل نعيش جميعاً أحرار

Wie versprochen sind alle Reisenden, die tapferen Männer, die sich für mich geopfert haben, endlich zurückgekehrt.
تنفيذاً للوعد، كل المسافرين كل الشجعان الذين ضحوا من أجلي قد عادوا أخيراً

Also, für Dr. Kahn und für alle anderen, die ihr Leben da draußen geopfert haben, in diesem Kampf für immer mit ihnen, lasst uns immer mit ihnen kämpfen.
وذلك ل د.خان و لكل هؤلاء الذين ضحوا بحياتهم في الصفوف الأولي في هذه الحرب معنا دائماً , لنكون معهم في الحرب دائما ,

Erst Eddie, jetzt Ronnie, zeigst mir alle, die sich für das Wohl anderer geopfert haben.
تريني كل من ضحوا بأنفسهم للصالح العام