"gepflückt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قطفتها
• اقتطفتها
• قطف
• حصّد
• نقطف

Ich weiß, du bist verärgert, also habe ich dir Blumen gepflückt.
أعرف أنك منزعجة، لذلك أحضرت لك بعض الزهور قطفتها بنفسي

Ich hatte einen ganz tollen Salat mit Spargel, den ich frisch heute früh gepflückt hab.
لقد أكلت أروع سلطة هليون على الإطلاق لقد قطفتها طازجة من الحديقة صباح اليوم

Die Maiskolben, die ich gepflückt habe, gebe ich Mama.
انا سوف أعطيها الذرة التي اقتطفتها سوف يجعلها تتحسن

Das Rezept meiner Großmutter, noch immer ofenwarm, per Hand mit Butter bestrichen und ausgemachter Erdbeerkonfitüre, die ich selbst beim Kirchhaus-Garten gepflückt habe.
بمقادير وصفة جدّتي، ساخن من الفرن، زبدة ممخوضة باليد، وفراولة محلية الصنع، اقتطفتها بيدي

Früh genug wird eure Blume gepflückt.
فكلما اقترب ميعاد قطف زهرتيكما

Er hat sie für uns gepflückt.
ويلبر لقد قطف هذة لنا بنفسة

Wie viel hat er gestern gepflückt?
كم حصّد بالأمس؟

Und ich möchte nicht – Es ist eine Weile her, seit Sie das letzte Mal Baumwolle gepflückt haben, nicht?
ولا أريده أن يتركني لقد مضى وقت طويل مذ كنا نقطف القطن هناك أليس كذلك؟

Frisch am Mekong gepflückt.
قطفتها منعشة من ضفة نهرميكونغ.

Ich habe sie für dich gepflückt.
قطفتها لك

Die hab ich selbst gepflückt.
هؤلاء لقد اقتطفتها بنفسي

Er war ein Gastarbeiter, der Tabak gepflückt hat.
كان عامل مهاجر فى قطف التبغ

Ich habe immer Pfirsiche gepflückt...
اعتدت على قطف الخوخ من...

Wir haben den ganzen Tag Baumwolle gepflückt, ohne zu murren und zu weinen, während sie sangen: "Oh, Mary, don't you weep, don't you moan" und "Wade in the water", "I done done" und "This little light of mine".
وقد بقينا طيلة اليوم نقطف القطن بدون أي تذمر بدون بكاء .. بينما كانوا يغنون هكذا .. " آه يا مريم .. لا تنتحبي .. لا تتألمي .. وإسبحي في الماء " فقد قمت بما قمت .. وهنالك ضوء صغير في نفسي