"geplant haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خططت
• نخطط
• خططوا
• خطّطنا

Vielleicht haben Sie eine komische, ferne Sorge gefühlt, wegen der E-Mail, die Sie morgens versendet haben, oder Aufregung über etwas, das Sie für heute Abend geplant haben.
ربما شعرت ببعض القلق الغريب والبعيد بخصوص ذلك البريد الإلكتروني الذي أرسلته هذا الصباح، أو الإثارة بخصوص شيء خططت له هذا المساء.

Sie müssen das von Anfang an geplant haben.
يبدو أنك خططت لذلك منذ البداية

Was immer Sie geplant haben, okay, sie sind bereits weit genug.
مهما خططت إليه , حسناً... إنهم بعيدون بما فيه الكفاية الآن.

Als wir das alles geplant haben sagte er, "Keine Überraschungen".
عندما كنا نخطط لكل هذا، قال لي أنه لا يرغب في المفاجآت

Ich weiß-- ich weiß, dass wir das nicht geplant haben, und du willst immer der Mann mit dem Plan sein, aber...
أدري أننا لم نخطط هذا.. وأنك دوماً تريد أن تكون الرجل ذو الخطة.

Sie müssen es lange im Voraus geplant haben.
في الدفاع عن نفسى ، كان من الواضح أنه شيء خططوا له منذ وقت طويل

Hör zu, wir machen das morgen Abend um 19 Uhr, genau wie wir es geplant haben.
سنقوم بهذه العمليّة السابعة مساء الليلة كما خطّطنا

Der Legende nach soll Kleokatzra geplant haben, die Kette zu stehlen.
تقول الأسطورة أن كليوكاترا خططت لسرقتها

Und du musst es lange geplant haben.
ولابُد أنكَ خططت لذلك منذ فترة طويلة.

Sie erzählte mir von dem Wochenendausflug, den Sie geplant haben.
عن الهروب يوم العطلة الذى خططت له

Es wird genau so ablaufen, wie Sie geplant haben.
سيحدث الأمر كما خططت تماماً

Ich weiß nicht, was Sie geplant haben, aber er kommt mit mir.
لا أعرف ما خططت له، لكنه سيأتي معي...

Sie muss es sorgfältig geplant haben.
لا بد أنها قد خططت لذلك.

Du wusstest, dass wir ihre Flucht geplant haben, und nun schickst du sie auf eine Übersee-Mission?
أنت تعلم أننا نخطط لهروبها، والآن تُرسلها إلى مهمة، في الخارج؟

Weißt du noch, wie wir mit 11 unsere Traumhochzeit geplant haben?
هل تذكرين عندما كنا في ال 11 و كنا نخطط لعمل زفافنا؟

Kult ist gar kein Ausdruck für das, was wir geplant haben.
انتقامية" لا تبدا حتى بوصف ما نحن" نخطط له

Lin wird niemals glauben das wir das nicht geplant haben.
مستحيل أن يصدق " لين " أننا لم نخطط لهذا

Sie müssen stets geplant haben, das als ihren Fluchtweg zu nutzen.
من الواضح انهم خططوا لذلك بأن يجعلوه المخرج

Glaubst du nicht, dass sie diese Dinge längst geplant haben?
الا تشكين بأنهم خططوا لكل هذا الامر مُسبقاً ؟

Nemo, du musst verstehen, dass die Dinge im Leben nicht immer so ausgehen, wie wir sie geplant haben.
حسناً، من المهم أن نفهم أنّ ثمّة أمور في الحياة... لا تسير كما خطّطنا لها.

Keine Sorge, wir können immer noch all die Sachen machen, die wir für die Zukunft geplant haben, wie Hans Apartment mit Toilettenpapier auf der 14ten zu beschmieren.
-لا تقلق، يُمكننا فعل الأشياء التي خطّطنا لها مستقبلًا . مثل وضع شريطٍ لاصق على شقّة (هـان) في الدور الـ14، لستُ وحشة.