"geplatzt ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انفجرت
• انفجار

Nein, ich war im Krankenhaus, weil mein Blinddarm geplatzt ist,
كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية

Na ja, nachdem das Band um seinen Magen gerissen war, hat er so reingehauen, bis er geplatzt ist.
حسناً , بعد أن مزّق الرباط الذي حول معدته قام بملئها حتى انفجرت

Er hat angerufen und gesagt, dass eine Leitung geplatzt ist und jetzt sind die Böden ruiniert.
يقول ان هناك انبوبه انفجرت وان الارضيات قد تدمرت

Fanden Sie es seltsam, als 2001 die Technologieblase geplatzt ist und der Immobilienmarkt in San Jose, dem Technologiezentrum der Welt,
.. هل أنت .. هل أنت ظننت أنه كان أمرا غريبا حينما فقاعة التكنولوجيا انفجرت عام 2001

Es gibt viele Gründe, warum die Blase geplatzt ist, und warum der Goldpreis bis 2015 wahrscheinlich noch weiter auf 1000 Dollar sinken wird.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى انفجار الفقاعة، والتي تجعل من المرجح أن تتحرك الأسعار باتجاه المزيد من الانخفاض، نحو 1000 دولار بحلول عام 2015.

Wir haben uns daran erinnert, was dieses Krankenhaus für Leo getan hat, als sein Blinddarm geplatzt ist.
نحنُ نذكر دوماً ما قدّمه المشفى لـ(ليو) حين انفجرت زائدته