"gerätes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجهاز

Das ist Multi-Touch, das Bedienen eines Gerätes, indem man sein Display berührt.
وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز بلمس شاشة العرض الخاصة به.

Vielleicht finden sie in Nevada den Zweck des Gerätes heraus.
ربما العلماء في نيفادا سيحددون الغرض الحقيقي من الجهاز

Die Rückführung des Gerätes hätte genügen müssen.
إعادة الجهاز للكوكب كان كفيلا بحل المشكلة

Und wenn man diesen Teil des Gerätes abschaltet, bleiben die Wesen fern.
الآن إغلاق هذا الجزء من الجهاز جعل المخلوقات تغادر المنطقة

Wenn wir die Technologie dieses Gerätes analysierten, könnten wir eine Waffe gegen diese Krieger entwickeln.
إذا أمكننا تحليل التقنيه لهذا الجهاز من المحتمل أنه يمكن تعديل سلاح نستخدمه ضد هذا المحارب

Ich sah die Auswirkungen des Gerätes.
رأيت آثار على المدى القصير من هذا الجهاز

Dieser Raum ist elektromagnetisch... dank eines cleveren Gerätes... welches die Kräfte Ihrer Geistes ausschaltet.
هذه الغرفة تولد نفس النوع من مجال التردد, من ذالك الجهاز الذكي والصغير الذي يمنعك من إٍستخدام قواك العقلية,

Die elektromagnetische Strahlung des Gerätes umgibt die gesamte Stadt und geht noch darüber hinaus.
الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي يبعثه هذا الجهاز يُغطّي كامل المدينة وما بعدها

Hätten Sie die I.D. Nummer des Gerätes, könnten Sie es programmieren das zu tun, was Sie wollen, einen Stromschlag der eine Herzattacke auslöst inklusive.
فلو أمكنكِ الحصول الرقم التعريفي الخاص بالجهاز, يُمكنكِ وقتها إعادة برمجته ليفعل الجهاز أي شئ تُريد فعله,

Durch die Platzierung dieses Gerätes an der Tür des Safes, kann ich die internen Mechanismen des Safes sehen, während ich das Ziffernblatt drehe.
عندما أضع هذا الجهاز على باب الخزنة، سأتمكن من رؤية ماذا يحدث داخل الخزنة وأنا أدير مفتاحها

Also benutzten wir einen Luftantrieb für die Formänderung des Gerätes, womit man von etwas, das wie ein Telefon aussieht,
لذلك استخدمنا محرك دفع بالهواء المضغوط لصنع جهاز متحول متحرك حيث يمكنك الذهاب من شيء يشبه إلى حدٍ ما الجهاز المحمول --

Die Kopfhaut wird mit einem Schnitt geöffnet. Der Neurochirurg benutzt eine Schablone und entfernt mit einem Zahnbohrer ein Stück Schädelknochen von der Größe unseres Gerätes.
هناك شق في فروة الرأس، مفتوح، جراح الأعصاب لديه قالب، يحزها الطبيب، و يستخدم سنبلة حفر الأسنان لإزالة قطعة من عظم الجمجمة تساوي بالضبط حجم الجهاز.

Sie wissen doch überhaupt nichts von der Funktion dieses Gerätes.
فلست على ثقة من طبيعة عمل هذا الجهاز

Marke und Modell des benutzten Gerätes und am wichtigsten und gefährlichsten, den Breiten- und Längengrad vom Ort, wo das Foto aufgenommen wurde, was einem Täter erlauben würde, sie direkt bis zu ihrer Adresse zurückzuverfolgen.
مكان الصنع و طراز الجهاز المستخدم والأهممنذلك- والأكثرخطراً -/I

die Geburt der neuen Königin und das Bauen des Gerätes.
ميلاد الملكة الجديدة، وبناء الجهاز

Sehen Sie auf die Spitze dieses Gerätes.
انظروا إلى نهاية هذا الجهاز.

Wir sind nicht sicher, wie groß die Reichweite des Gerätes ist.
لسنا متأكدين من سعة نطاق الجهاز ..(لذا يا (هايكون

Angesichts Daphnes Lage geht das Eigentum des Gerätes an Noahs Bruder über.
نظراُ لوضع (دافني) فإنّ حقوق ملكية الجهاز تذهب لشقيق (نوا)

Und ich bin mir sicher, die Modifikationen dieses Gerätes erlauben hochpräzises Zielen.
أنا واثقة تماما من إنّ إعدادات هذا الجهاز... -تسمح لنا بالتصويب بدقّة عالية