"gerüchte verbreiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشائعات

Warum sollten die Briten solche Gerüchte verbreiten?
لماذا يسرب البريطانيون هذه الشائعات إذاً؟

- Die Gerüchte verbreiten sich bereits. - Das Gift der Alraune macht seine Arbeit gut.
الشائعات بدأت تنتشر سم نبتة اللفاح ادت عملها بشكل جيد

- Alle Wichtigtuer, die Gerüchte verbreiten, schwatzen, flüstern oder auch nur denken, sollen mit dem Tod bestraft werden.
رائع. هناك احد مشغول من ينشر الشائعات , نميمة أو حتى يهمس

Gerüchte verbreiten sich. Legenden wachsen.
وتعرفين كيف تنتشر الشائعات وكيف تكبر الأساطير

Falls die Presse Sie in die Ecke drängt, sagen Sie denen nur, dass Sie keine Gerüchte verbreiten.
أن توسخ يديك بهذا النوع من القاذورات. إن حاصرتك الصحافة، فقط أخبرهم أنك لا تشارك بترويج الشائعات.

Soziale Medien lassen zwar die Wahrheit schneller zu uns gelangen, können aber auch Gerüchte verbreiten, bevor sie bestätigt werden können, und falsche Fakten enthalten, noch lange nachdem sie widerlegt wurden.
بينما سهلت وسائل التواصل الاجتماعي وصول الحقيقة بشكل أسرع إلا أنها سمحت أيضًا بنشر الشائعات قبل التأكد منها وسمحت للأكاذيب أن تبقى لفترة طويلة بعد أن تنفى.

Gerüchte verbreiten sich schnell.
الشائعات لديها السبيل لتتسرب

Richtig. Ich will auch keine Gerüchte verbreiten, aber...
...حسناً، لا أريد إثارة الشائعات لكن