"gerüchten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشائعات
• الإشاعات
• شائعات
• الإشاعة
• الاشاعات
• إشاعات
• الشائعة
• يشاع
• للإشاعات
• الأشاعات
• إشاعة
• يُشاع
• شائعة
• للشائعات
• بالشائعات

Der einzige bekannte Vorfall war im zweiten Weltkrieg und basiert nur auf Gerüchten.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

Wir fragen sie nach den Gerüchten in Bluebell, die Fusion mit Fillmore.
للحديث عن الشائعات و الهراء ,في بلوبيل, شائعة دمج المدينة. الدمج.

Das möchte ich Ihnen nicht raten, denn bei diesen Gerüchten...
لا يُستحسن منك ذلك ماذا عن الإشاعات المتناقلة؟

Jeder, den wir trafen, wusste von neuen Gerüchten, wie man hier rauskommt.
كل مجموعة عبرنا عليها كان لديها شائعات جديدة حول هذا الأمر

Gerüchten zufolge sind die Cree mit Harp und seinen Männern zerstritten.
تقول الإشاعة أن هنود الكري على خلاف مع هارب ورجاله

Auch Sie hörten von den übertriebenen Gerüchten?
هل سمعت انت ايضا بتلك الاشاعات المبالغ فيها ؟

und der in Kämpfe gerät, um den guten Namen seiner Mutter wegen umherfliegenden Gerüchten zu verteidigen.
و الذي أضطر لخوض قتالاً للدفاع عن سمعة والدته، بسبب أنّ ثمّة إشاعات تشملها فحواها.

Ihre Erklärungen widersprechen den Gerüchten, die ich gehört habe.
دعني اوضح ذلك ما بين كلماتك الدعائيه و ما بين الشائعات المتطايرة

Und, den Gerüchten zum Trotz, auch noch heil!
أنا سعيد لعدم صحة الشائعات و بقائك قطعة واحدة

Auf der Suche nach den schändlichsten Gerüchten übersehen wir manchmal etwas, das noch skandalöser ist.
في بعض الأحيان نعرض الشائعات ونبحث عن ما هو اكثر فضيحة

Man darf Gerüchten ja nicht glauben, aber wir tun es trotzdem.
سيدي ،نحن نعلم أنه لا يجب أن نصدقوا الشائعات ، ولكن ما نقوم به

Die Zeitungen sind voll von... Schreckensmeldungen, Drohungen und Gerüchten.
الصحف مليئة بالخوف, بالتهديدات و الإشاعات

An diesen Gerüchten ist absolut nichts wahr.
هناك بالتأكيد لا حقيقةَ إلى أيّ من تلك الإشاعات

Heute widersprach der Botschafter Italiens in Athen Gerüchten...
في أثينا هذا الصباح أنكر السفير الإيطالي الإشاعات

Oh, es wäre eine Schande dieses gute Schicksal zu verwirken, wegen grundlosen Gerüchten.
سيكون من المؤسف التنازل عن هذه الثروه بسبب شائعات لا صحه لها

Hermann Göring sei von dem Gemälde besessen gewesen, und Gerüchten zufolge notierte er hinten den Code seines Schweizer Nummernkontos.
هيرمان جيرين قيل أنه كان مهووسا باللوحة وتوجد شائعات أنه كتب عليها

Gerüchten zufolge, arbeitete Shaw an einem Waffengeschäft, um diese Vereinigung zu unterminieren.
الإشاعة تقول أن شو كان فتى محلى يعمل في بعض صفقات الأسلحة لتشويه سمعة حركة الحقوق المدنية

Ich bin ein unschuldiger Mann, ihr zerstört eure Geschäfte, eure Autos, eure Nachbarschaft, nur wegen Gerüchten, wegen einem Urteil, dass noch nicht einmal gesprochen wurde,
أنا رجلٌ بريء و معَ ذلك تُدمرونَ محلاتكُم، سياراتكُم و أحيائكُم، بناءاً على الإشاعة

Von Gerüchten habe ich die Nase voll. Ich glaube nur noch das, was ich sehe.
لقد اكتفيت من الاشاعات , من الأن سأبدأ بتصديق ماأراه بنفسي

Das ist ein Gerücht. Zu Gerüchten äußere ich mich nicht.
إنها إشاعة، وأنا لن أعلق على إشاعات

Gerüchten zufolge, sollen sie bis an die Zähne bewaffnet sein.
تقول الشائعة بأنهم مسلحون حتى النخاع.

Gerüchten nach ist er der erste, der die Mikroschrift des Euros geknackt hat.
يشاع عنه أنه أول رجل قام بزييف الطباعة الدقيقة على اليورو

- Nun, Gerüchten zufolge... flogen sie ihn raus nach LA, erste Klasse, steckten ihn für eine Woche ins Scientology-Zentrum, und er gab "Passwort:
-وفقاً للإشاعات ، دفعوا له تذكرة درجة أولى صوب (لوس أنجلس) وأسبوع في مركز مشاهير الحركة السيونتلوجية،

Carter McGary hat eine 1 bekommen, aber Gerüchten zufolge, schläft sein Dad mit Miss Hippert.
لكن الأشاعات تقول أن أباه ينام مع سيدة هيبرت

Ich weiß von den Gerüchten, ich hätte Geldprobleme.
أعلم أنكم سمعتم إشاعة أني أواجه مشاكل مالية

Gerüchten zufolge nahm er seinen Bohrer und eröffnete sein Geschäft im Keller.
حسنٌ، يُشاع أنّه أخذ مثقابه . و أقام مكاناً بالقبو السفليّ

Gerüchten zufolge wurde Mickey Wolfmann kurz vor seinem Verschwinden bei einer Tour auf der Golden Fang gesichtet.
وفقاً للشائعات, قبل إختفئه بفترة قصيرة

Ich will dich nicht mit Gerüchten fertigmachen.
لقد كنتُ أعبث معكِ فحسب. فأنا لا أريد هزيمتكِ بالشائعات.