| Diese Leute hier wurden gerade von der mobilen Internetbücherei in Uganda besucht. | TED | هؤلاء أناس تم زيارتهم للتو من قبل مكتبة الإنترنت المتجولة في يوغندا. |
| Ein Vogelgehirn ist nicht wie... Ich komme gerade von der Schule, ob nun ihre Gehirne so sind oder... | Open Subtitles | لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره |
| Ja, sie wurde gerade von der Intensivstation verlegt. | Open Subtitles | حسناً. لقد خرجت للتو من غرفة العناية المركزة. |
| Sie kommen gerade von der Welttournee in unsere Stadt. | Open Subtitles | لقد وصلوا للتو من جولة عالمية و الآن هم بالبلدة |
| Entschuldigt die Störung, aber, um, ich komme gerade von der Galerie und, uh, schau. | Open Subtitles | آسفة على مقاطعتكم ولكن لقد جئت للتو من المعرض و انظر |
| Ja. Wir haben gerade von der Fingerabdruckanalyse gehört. | Open Subtitles | أجل، لقد إنتهينا للتو من محادثة كاشفيّ البصمات. |
| Eine Nachricht kam gerade von der Flughafenpolizei. | Open Subtitles | الاتصالات وصلت للتو من شرطة المطار يبدو أنّ رحلة ناثانيا ديترك قد تأجلّت |
| Das kam gerade von der Spurensicherung. | Open Subtitles | لقد وصلت هذه للتو من وحدة الادلة الجنائية |
| Ich kam gerade von der Toilette. Halt, halt! | Open Subtitles | كنت عائداً للتو من الحمّام، أيها النائب. |
| Und ich war gerade von der Arbeit nach Hause gekommen. | Open Subtitles | و كنت واصلاً المنزل للتو من العمل |
| GPS Anfrage kam gerade von der Antelope Valley rein. | Open Subtitles | وصل طلب تحديد المواقع للتو من وادي "آنتيلوب" |
| - Ich komme gerade von der Arbeit. Und du? | Open Subtitles | لقد انتهيت للتو من العمل, وأنت؟ |
| Ich bin gerade von der anderen Seite des Flusses wiedergekommen. Hab, gehört was passiert ist. | Open Subtitles | عدت للتو من الجانب الآخر للنهر. |
| Ich komme gerade von der Intensivstation. | Open Subtitles | تعافى للتو من الصدمة |
| Riefen gerade von der Krankenstation an. | Open Subtitles | أتصلوا للتو من المشفى. الرقيب (ديمبسي) سوف تكون على ما يرام. |
| Ich komme gerade von der aufregenden | Open Subtitles | لقد عدت للتو من إثارة |
| Hal und Maggie sind gerade von der Patrouille zurück. | Open Subtitles | هال وماجي عادا للتو من دوريه |
| Ich komme gerade von der 12ten und bearbeite diesen Fall. | Open Subtitles | أنا (جيك هاريسون)، لقد انتقلت للتو من المركز الثاني عشر، وتولّيتُ هذه القضيّة. |
| Wir kommen gerade von der Sporthalle. | Open Subtitles | وصلنا للتو من صالة الألعاب الرياضية . |
| Wir haben gerade von der Technik gehört. | Open Subtitles | لقد سمعنا للتو من التقني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 