"geradebiegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إصلاح
• اصلاح

Ein einfacher Anruf, und ich könnte alles geradebiegen.
مكالمة تليفونية بسيطة، و يمكنني بها إصلاح كل شيء.

Weil er dein Freund war. Und du wolltest geradebiegen, was zwischen euch passiert war.
كنتُ مركزاً على صديق، كنت تحاول إصلاح ما حدث بينكما.

Wir können das geradebiegen, oder?
ولكن نتمكن من إصلاح هذا، أليس كذلك؟ نتمكن من إصلاح هذا.

Ich denke, ich kann das geradebiegen.
في الواقع انا اعتقد بامكاننا اصلاح الامر

Ich habe ihr gesagt, dass es irgendein Fehler sein muss, aber wir beide wissen, dass es keiner ist, was bedeutet, dass du das geradebiegen musst.
أخبرتها أن لابد أن هذا خطأ ما, ولكن كلانا يعلم أنه ليس كذلك, مما يعني أنه عليك اصلاح هذا.

Ich denke immer, ich kann es allein geradebiegen.
أواصل التفكير يمكنني أن أعود ويمكنني أن إصلاح بنفسي.

Man kann nicht alles geradebiegen.
لا تستطيعينَ إصلاح كل شيء

Aber das hier können wir nicht mehr geradebiegen.
ولكن هناك لا إصلاح هذا.

Du musst das geradebiegen.
عليك إصلاح الأمر.

Du kannst nicht alles geradebiegen, Travis.
-لا يمكنك إصلاح كل شيء يا (ترافيس )

Das kannst du sicher geradebiegen.
حسنا انا واثق ان بإمكانك اصلاح ذلك

Ja, ich muss es geradebiegen, und das werde ich.
نعم, عليّ اصلاح هذا, و سأفعل.

- geradebiegen?
اصلاح ماذا ؟