| Und das ist überhaupt kein gerader Weg. Das ist sehr anspruchsvolles Bergsteigen, und es gibt immer das Risiko, auf einer der beiden Seiten herunterzufallen. | TED | وهو ليس طريق مستقيم على الإطلاق وتسلقه شديد الصعوبة وهنالك خطرٌ دائم بإحتمال السقوط لكلا الجانبين |
| Er ist wirklich groß. 105 Millionen Quadratkilometer. Und auf gerader Linie hinüber zu rudern wären ungefähr 12.500 Kilometer. | TED | إنه هائل بالفعل مساحته 65 مليون ميل مكعب و لكى تجدف عبره فى خط مستقيم سيكون حوالى 8.000 ميل |
| Dummerweise fahren Hochsee-Ruderbote sehr selten auf gerader Linie. | TED | للأسف , قوارب تجديف المحيطات نادراً جداً ما تعبره فى خط مستقيم |
| Etwas gerader. Führ ihn rein. | Open Subtitles | لمستوي اعلي قليلا , اجلبه لفوق |
| - Führ ihn rein. - Etwas gerader. | Open Subtitles | اجلبه لفوق - لمستوي اعلي قليلا - |
| Aber wenn wir uns im freien Fall durch das Weltall bewegten, auch ohne dieses hilfreiche Raster, dann könnten wir es vielleicht selbst malen. Denn wir würden erkennen, dass wir uns entlang gerader Linien, entlang unverzerrter, gerader Pfade durch das Universum bewegen. | TED | لكن إذا سقطنا بحرية عبر هذا الفضاء، و حتى دون هذه الشبكة الإيضاحية، قد يمكن أن نرسمها بأنفسنا، لأننا سنلاحظ أننا نتحرك في خط مستقيم، طرق مستقيمة و غير منحرفة عبر الكون. |
| Der Schatten der Nase fällt in gerader Linie, wie am Mittag. | Open Subtitles | نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة |
| Es ist 'ne Linie, die gerader sein sollte. | Open Subtitles | أنه خط والذي من المفترض أن يكون مستقيم |
| Das ist nur ein gerader Strich. Du hast keine Tinte. Wartet hier auf mich! | Open Subtitles | انه خط مستقيم فقط ليس لديك حبر سيدي |
| Das ist es, gerade Linie. Etwas gerader. | Open Subtitles | سر بخط مستقيم , على خط مستقيم |
| - Halte es gerader. | Open Subtitles | أمسكيه بشكل مستقيم |
| Stoß ihn in gerader Linie. | Open Subtitles | إضربها مباشرة في خط مستقيم |
| - Okay, gerader Rücken. | Open Subtitles | حسنا، مستقيم الظهر. |
| Paige, bei drei rennst du in gerader Linie zu mir rüber, ok? | Open Subtitles | (بايج)، عند ثلاثة، إنهضي وأركضي بخط مستقيم نحوي، إتفقنا؟ -كلا، أنا خائفة . |
| Etwas gerader, Jake. | Open Subtitles | (مستوي اعلي قليلا ,(جاك |
| Es ist ein Röhrengelenk. Man beginnt mit Winkellehre – ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel. | TED | إنها وصلة من الأنابيب. تعلم بها الزوايا -- زاوية حادة، زاوية مستقيمة، زاوية منفرجة، زاوية مستقيمة. |
| Allein durch das Zeichnen einfacher gerader Linien. | TED | فقط عبر رسم خطوط مستقيمة وبسيطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 