"geredet haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحدثنا
• تحدّثنا

Was ist mit dem, was du mir gesagt hast, worüber wir geredet haben?
ماذا عن كل الأمور التي أخبرتني بها من قبل؟ أتعرف ، ما تحدثنا عنه ، أنا و أنت

Für weitere 100 Dollar könntest Du diese spezielle Behandlung bekommen, über die wir geredet haben.
مقابل 100 دولار أخرى، يمكنك الحصول على تلك المعاملة الخاصة التي تحدثنا عنها

Auf der Kreuzfahrt, über die wir geredet haben.
كنت في تلك النزهة البحرية هل تذكر عندما تحدثنا عنها؟

Na ja, Sie müssen in der Nacht, als Eleanor herkam und getötet wurde, darüber geredet haben.
حسناً، لابدّ أنّكما تحدّثتما عنه حينما جاءت إلى هنا وقتلت لقد تحدّثنا

Das letzte Mal, als wir geredet haben, habe ich mich wie ein Arschloch aufgeführt.
،في آخر مرّة تحدّثنا كنتُ حقيرة معك ،في آخر مرّة تحدّثنا كنتُ حقيرة معك

Keiner, mit dem wir geredet haben, wusste etwas.
و لا يوجد أحد أخر تحدثنا إليه يعلم أى شئ

Eines, in dem wir mit ihr geredet haben, 314, und noch ein anderes.
أحداها التي تحدثنا إليها فيها,314, وأخرى.

Schön, dass wir drüber geredet haben.
إلى التداخل، إلى نفسي أتعرف، أحتاج أن أشعر بالوميض من الجيد أننا تحدثنا

Als wir geredet haben, hast du nicht gedacht, dass dieser ganze professionelle Musikkram eine gute Idee wäre.
عندما تحدثنا, أنت لم تظني أن موضوع إحتراف الموسيقى هذا أمر جيد

Erinnerst du dich, wie wir darüber geredet haben, alles hinter uns zu lassen?
أتذكر حين تحدثنا عن الهرب من كل هذه الدوامة ؟

Sie sind die einzige Person, mit der wir geredet haben, die liebt, was sie tut.
أنتَ الوحيد من بين من تحدثنا إليهم تحبّ عملكَ.

Worüber wir geredet haben. Die nächste Blackbox und den - Wächter, der sie bewacht, finden.
ما تحدثنا عنه مسبقاً، ايجاد الصندوق الأسود التالي، والحارس الذي يحميّه

Sie haben die Unterlagen, über die wir geredet haben?
لديك المعاملات الورقية التي تحدثنا عنها؟

Ich weiß nicht, ob wir heute Nacht schon miteinander geredet haben, ...aber ich glaube, ich hab dich angerufen und gebeten, herzukommen.
أسمع ، لآ أعرف ما إذا تحدثنا الليلة بل لآ نملكُ الوقت الكافي. أظن إتصلتَ بك وأخبرتك بالمجيء ، اذا كان الامر كذلك ..

Nachdem wir im Krankenhaus miteinander geredet haben, fing ich an, sie zu beobachten.
بعدما تحدثنا في المستشفى, بدأت بالشك فيهم.

Nun, soweit wir vom Hotelpersonal wissen, mit dem wir geredet haben, war Mrs. Purcell ein großartiger Boss.
حتى الآن ، كل موظفي الفندق الذين تحدثنا معهم قالوا بأن السيدة بورسيل مديرة رائعة الجميع أحبها

Hast du vergessen, worüber wir gestern geredet haben?
يبدو أنك نسيت كل شيء تحدثنا بشأنه البارحة

Versprich mir, dass du tust, worüber wir geredet haben, wenn es soweit ist.
عِـدني بأنك ستفعل ما تحدثنا عنه عندما يحين الوقت

Das letzte Mal, als wir geredet haben, hast du gesagt, wenn ich unsere Freundschaft überhaupt schätze, dann halte mich aus der Sache raus.
في آخر مرّة تحدّثنا فيها، قلتَ أنّه إذا كنتُ أقدّر صداقتنا، فلن أتدخّل في الأمر

Weißt du noch, als wir darüber geredet haben, was cool ist und was nicht?
لا، لا تذكرين عندما تحدّثنا عمّا هو جيّد وما هو غير جيّد؟

Das ist der neue Bezugsrahmen, von dem wir geredet haben.
نموذج العمل الجديد الذي تحدّثنا عنه، هو هذا