"gerichtssaals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاعة المحكمة

Egal, ich war seit 2009 nicht mehr in der Nähe eines Gerichtssaals.
على العموم، لم أقرب قاعة المحكمة منذ 2009

Weil Mike Ross ein Betrüger ist, und ich sicherstellen werde, dass er nie wieder das Innere eines Gerichtssaals sehen wird, es sei denn, er trägt einen orangenen Overall.
وانا سأتأكد انه لا يستطيع ان يرى داخل قاعة المحكمة مرة اخرى الا و هو مرتدى البدلة البرتقالية

Sie wollen die Person, die Ian Walker getötet hat, und ich will nicht das Innere eines Gerichtssaals sehen.
انتم تريدون الشخص الذي قتل أيان ولكر وانا لا اريد رؤية ما بداخل قاعة المحكمة

Sie sollen außerhalb des Gerichtssaals geschworen haben - sich selbst Recht zu verschaffen, falls das Gericht versagen würde.
وفقًا لكلام محاميه، أنك أقسمت خارج قاعة المحكمة... بأن تنفّذ العدالة بنفسك... إن لم تنفّذها المحكمة

Außerhalb des Gerichtssaals und innerhalb der Gemeinschaft ordnen die meisten Khmer, mit denen ich sprach – wie meine Tante – Duch schnell als etwas Unmenschliches ein. Duch muss so ziemlich dasselbe über seine Opfer gedacht haben, als er ihren Tod befahl.
خارج قاعة المحكمة سارع أغلب الخمير الذين تحدثت معهم إلى تصنيف دوتش باعتباره من صنف آخر غير آدمي، كما فعلت عمتي. ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم. إننا حين نبدأ في النظر إلى بعضنا البعض وكأننا أقل من آدميين، فإننا نستجيب لهذه المشاعر بأفعال غير إنسانية.

Mike Ross ist ein Betrüger, und ich werde sicherstellen, dass er nie wieder das Innere eines Gerichtssaals sehen wird, es sei denn, er trägt einen orangenen Overall.
(مايك روس) محتال و سأقاضيكم لن يرى داخل قاعة المحكمة مرة أخرى الا وهو يرتدي البدلة البرتقالية