| Hast du auch nur die geringste Ahnung... wie es ist, mit einem Mann zu leben, der ständig denkt, er ist der Beste? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن العيش مع رجل يعتقد أنه أفضل منك باستمرار؟ |
| Sie haben nicht die geringste Ahnung, wer ich bin und was ich durchgemacht habe. | Open Subtitles | والآن، أنت لا تملك أية فكرة عمن أكون أو من أين أتيت |
| Ich hatte nicht die geringste Ahnung, dass Sie hier arbeiten. | Open Subtitles | لم يكن لدي أية فكرة بأنك تعمل هنا ! ... العمل ؟ |
| Hast du die geringste Ahnung, wie viele Trottel hier herkommen... und diesen Scheiß quatschen? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم من الحمقى، تأتي هنا وتقول نفس هذا الكلام الفارغ ؟ |
| Gott, hast du auch nur die geringste Ahnung, wie... | Open Subtitles | يا الله، هل لديك أيّ فكرة كيف... ؟ |
| Ich hab nicht die geringste Ahnung. | Open Subtitles | صدّقني , لا أملك أية فكرة |
| Ich hab nicht die geringste Ahnung, Mann! | Open Subtitles | -لا أملك أية فكرة يا رجل |
| Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon Sie reden. | Open Subtitles | -لا أملك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 