"gerne ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رغبتي
• ما أود

Du weißt doch, wie gerne ich sie kennenlernen würde. Und, werde ich deren Tante sein?
تعلم مدى شدة رغبتي في مقابلتهم إذاً ماذا ، سوف أكون عمتهم ؟

So gerne ich auch glauben möchte, Sex sei eine meiner Superkräfte, Schatz; Ich bin ziemlich sicher, dies gehört zu einer anderen Debatte.
بقدر رغبتي في التصديق بأن المضاجعة هي أحد قدراتي الخارقة، ولكنني واثق أن هذا أمر مختلف

Musik, Kunst und Kultur, und ich kann bloß daran denken, wie gerne ich es dir zeigen möchte.
مُحاط بالطعام والموسيقى والفنّ والثقافة. وكلّ ما يشغل تفكيري هو قدر رغبتي بأن أريك ذلك.

So gerne ich auch anhalten und Pause machen möchte...
بقدر ما أود التَوَقُّف للإسْتِرْاَحة ماذا، أنا أبطئ حركتك؟

So gerne ich dich auch beim Lesen sehe, müsstest du schon längst schlafen, okay?
بقدر ما أود رؤيتك تقرأين, لكنك تأخرت عن وقت نومكِ. حسناً؟

So gerne ich jetzt auch mit dir wie ein Teenager tratschen würde, es gibt etwas anderes, worüber wir reden müssen.
برغم رغبتي للتحدث معك الآن كمراهق إلا أن هناك شيء علينا نقاشة أيضاً

Hast du eine Ahnung, wie gerne ich dir dieses Lächeln aus dem Gesicht schneiden würde?
هل تملك أدنى فكرة... عن مدى رغبتي في أنْ أُزيل قاطعةً تلكَ الإبتسامة عن محيّاك ؟

Nun, so gerne ich die Lorbeeren allein einheimsen möchte, das war eher Teamarbeit.
... حسناً بقدر رغبتي في إغتنام كل الفضل فيما يتعلق بذلك الشأن كان هذا الأمر ...

Wenn es Sie nicht stört, Mrs.Cooper,... es geht ein 3: 05-Nonstop-Flug nach Los Angeles und Sie wissen gar nicht, wie gerne ich den nehmen will.
هناك حافلة راحلة إلي (لوس أنجلوس) في الثالثة والخمس دقائق وليس لديكِ أدني فكرة في مدي رغبتي في التواجد هناك

Ich bin sehr wütend auf Tyler, weil er meine Tochter in seinem Skript erwähnt, aber so gerne ich es Tyler heimzahlen und dafür seine Mom poppen möchte... tut mir leid, dass ich so charmant bin...
(وأنا حانق جداً من (تايلر لتدنيسه إبنتي على الورق (لكن بقدر رغبتي بالنيل من (تايلر

Durch sie habe ich realisiert, wie gerne ich ein eigenes Kind haben will, was ich nicht haben kann.
لكنّها جعلتني أدرك عميق رغبتي في أن تكون تلك الطفلة لي -لكنّي أعلم أن هذا غير ممكن .

- Du weißt genau, wie gerne ich ihn will.
تعلم مدى رغبتي بذلك.

So gerne ich Dich auch mitnehmen würde, ich habe immer meine Unabhängigkeit geliebt.
بقدر ما أود أن آخذك معي لطالما قدرتُ إستقلال نفسي

So gerne ich den hockenden Tiger gegen den versteckenden Doof auch sehen möchte, ich möchte das hier eigentlich schon gerne gewinnen.
بقدر ما أود أن أرى النمر الرابض والدوش، أود فعلا أن يفوز هذا. كنت لافتا في المتاهة.

Alles was ich tun kann ist hoffen, nicht auf Entscheidungsträger und Politiker, denn so gerne ich den Glauben hätte, dass sie meine Worte lesen und etwas tun, Ich täusche mich nicht selbst.
وكل ما يمكنني عمله حقاً هو أن أتمنى .. ليس للساسة وصناع القرار ، لأنه بقدر ما أود أن أحسن الظن .. بأنهم سيسمعون كلماتي هذه ويفعلون شيئاً ، فأنا لن أكذب على نفسي.