| Es überrascht Sie wahrscheinlich: Gedicht 1 stammt von der sehr menschlichen Dichterin Gertrude Stein. | TED | سوف تتفاجؤن كون أن القصيدة الأولى كتابتها شاعر بشري جدا يُدعى "جيرترود شتاين". |
| Oh, liebste Gertrude, dies gibt wie ein Traubenschuss an vielen Stellen mir überflüssigen Tod. | Open Subtitles | آه يا عزيزتي جيرترود ، إن هذا كمثل المدافع الصغيرة تمنحني موتـا قاسيا بشعــا |
| Da müssen Sie mit Gertrude Balboa sprechen. | Open Subtitles | اوه، انت بحاجة الى التحدث الى جيرترود بالبوا |
| Ja. Ich glaube sie hat es von Gertrude Zachary's in Nob Hill. | Open Subtitles | اعتقد بانها حصلت عليها من جيرترود زاكاري. |
| Ich hab ebenfalls Ethel Peterson und Gertrude Victor erstickt. | Open Subtitles | خنقت أيضاً (إيثيل بيترسون) و(غيرترود فيكتور). |
| Gertrude wurde als Letzte in den Zeugenstand gerufen. | Open Subtitles | جيرتيود كانت الشخص الوحيد الذي يملك إتخاذ القرار |
| Ich bin Gertrude Bell, eine Untertanin des Britischen Empire. | Open Subtitles | أنا جيرترود بيل. وتخضع للإمبراطورية البريطانية. |
| Wegen Schizophrenie und der vierjährige Donnie wurde zu seiner einzigen lebenden Verwandten geschickt, seiner 72-jährigen Tante Gertrude, die an den Rollstuhl gefesselt war. | Open Subtitles | لداءِ الفصام، ودوني بعمر 4 سنوات أُرسلَ للعَيْش بقريبه الحيِّ الوحيدِ، كرسي معوّقين بعمر 72 سنةً عمّة حَدِّ جيرترود. |
| Dicht gefolgt von Gertrude Smiles, die 8 km weiter in ihrem Haus in Eagle Rock gefunden wurde. | Open Subtitles | ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها في منزلها الذي يبعد 5 أميال |
| Gertrude in eine Wolldecke, Isabella in ihre eigenen Laken. | Open Subtitles | جيرترود في سجاده, و إزابيلا في أغطيتها الخاصه |
| Gertrude war 29 und blond, Isabella war 40 und brünett. | Open Subtitles | جيرترود تبلغ 29 عاما و شقراء إيزابيلا كانت تبلغ 40 عاما, سمراء |
| Gertrude Stein, ein Mensch, kann ein Gedicht schreiben, das die Mehrheit der Testpersonen für ein Computerprodukt hält. | TED | إذن، "جيرترود شتاين"، إنسان، قادر على كتابة قصيدة قد خدعت معظم الناس وجعلتهم يظنون أنها كُتبت من قبل كمبيوتر. |
| Dem umgekehrten Turing-Test zufolge ist Gertrude Stein also ein Computer. | TED | بالتالي، وفقًا لمنطق اختبار الترونج المعكوس، فإن "جيرترود شتاين" هو كمبيوتر. |
| Ist William Blake für uns irgendwie menschlicher als Gertrude Stein? | TED | هل نعتبر "ويليام بلايك" بطريقة ما أنه أكثر بشرية من "جيرترود شتاين"؟ |
| Oder ist Gertrude Stein computerhafter als William Blake? | TED | أو"جيرترود شتاين" يتمتع بميزات كمبيوتر أكثر من "ويليام بلايك"؟ |
| Die Erkenntnis, die ich gewann, zeigt sich an dem Beispiel von vorhin, dass William Blake menschlicher als Gertrude Stein wirkt. | TED | إذن، ما توصلنا إليه، لقد رأينا ذلك في وقت سابق اليوم، ذكرنا أن "ويليام بلايك" أكثر بشرية من "جيرترود شتاين". |
| Das heißt natürlich nicht, dass William Blake tatsächlich mehr Mensch oder Gertrude Stein mehr wie ein Computer war. | TED | بالطبع، هذا لا يعني أن "ويليام بلايك" يتمتع بصفة بشرية بشكل أكثر أو أن "جيرترود شتاين" يشبه أكثر جهاز كمبيوتر. |
| Zeigen wir ihm Gertrude Stein, erhalten wir als Ergebnis Gertrude Stein. | TED | قدمنا له "جيرترود شتاين"، وذلك ما أعاده لنا. |
| Er sagt mir, liebe Gertrude, dass er hat den Quell vom Übel Eures Sohns gefunden. | Open Subtitles | لقد أخبرني ، يا عزيزتي جيرترود ، أنــه وجــد السبب الحقيقي لـ " تحول " ابننا هاملت |
| Die Autorin Gertrude Stein. Das ist von ihr. | Open Subtitles | الكاتبة "غيرترود ستين" من قالت ذلك. |
| Gertrude ist ziemlich streng, Mama. | Open Subtitles | جيرتيود قاسية بشكل مرعب يا أمي |
| Gertrude von Bauer war die Liebe meines Lebens. | Open Subtitles | جرترود فونبرو هي الحب الوحيد في حياتي |
| Wir brauchen Antworten. Ich nehme Gertrude. | Open Subtitles | نحن بحاجة لأجوبة (سأتكفّل أنا بأمر (غرتود |
| Sie verschenken Halsketten. Das alles hast du. Du hast Gertrude, und ich verderbe dir alles. | Open Subtitles | و نعطيك قلادات و لديك كل هذا هنا و لديك غريترود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 