| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt..." | Open Subtitles | " طريق الإنسان المُستقيم... مُحاصر من جميع الجهات، بظُلمالأنانية... |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien..." | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجِهات... |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen..." | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجهات... بظُلمالأنانية... |
| Sie hat einen Arztkittel abgeschnitten und ihn gesäumt. | Open Subtitles | لقد قصّت قطعتي قماش وخاطت حاشية من الأسفل |
| Der Satin ist schräg geschnitten und alles von Hand gesäumt. | Open Subtitles | هنا تمّ قص النسيج الحريري بشكلٍ مائل جميعها بها حاشية |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt ... mit Freveleien der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. | Open Subtitles | " طريق الإنسان المُستقيم... مُحاصر من جميع الجهات، بظُلمالأنانية... واستبداد الرجال الأشرار |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien ... der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجِهات... بظُلم الأنانيّة... |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien der Selbstsüchtigen ... und der Tyrannei böser Männer. | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجهات... بظُلمالأنانية... |
| - Wir wollen mit euch reden. "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien..." | Open Subtitles | "طريق الرجل المُستقيم يهجم علىجميعالجوانب..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 