"gesagt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قالت
• قالته
• قالها
• يقوله
• قال
• يقل
• قالتها
• ما قاله
• قالَ
• كان يقول
• قالة
• قالتهُ
• أخبرك به
• أخبرني به
• قاله لي

Ich weiß mehr, als sie mir gesagt hat. Für mich sorgen...
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Nur, weil meine Mutter das gesagt hat, muss das nicht richtig sein.
فقط، ليس لأنّ والدتي قالت ذلك فلا يعني أنه واجب الحدوث

Also gut, ich weiß nur, was das verrückte Mädchen gesagt hat.
حسناً جل ما أعرفه هو ما قالته تلك الفتاة المجنونة

Sollen wir das wirklich machen? Nach dem, was die Polizeichefin gesagt hat. Die?
هل تعتقد انه فكرة جيدة أنا أفكر حول ما قالته قائدة الشرطة

Dabei ist es wirklich nicht wichtig, welcher Weise es zuerst gesagt hat, weil es immer noch ein weiser Rat ist, selbst heute.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.

Ich weiß nicht, was sie gesagt hat. Das ist das Resultat.
لا أعرف ماذا قالت لـهم لكن أنظري لنتيجة ما حدث.

Wie Eleni gesagt hat, wenn die Menschen ein Einkommen verdienen, haben sie auch eine Wahl, und das ist grundlegend für die Würde.
وكما قالت إليني، حينما يكسب الناس دخلاً أكثر، يكتسبون الخيار، وذلك أساسي للكرامة.

Die Grundlage sind Daten, was Irene auch über Google gesagt hat.
كما قالت إيريني حول غوغل أنه مقاد بالمعلومات.

Oder, wie Nancy schon gesagt hat, sich wirklich vertiefen.
أو كما قالت نانسي مرة، بأن تنغمس في العمل

Sie sagte – ich muss Ihnen vorlesen, was sie gesagt hat, weil ich es so schön finde.
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

Zumindest glaube ich, dass sie das mit einem amerikanischen Akzent gesagt hat.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

Sie sagt, es täte ihr leid, was sie zu dir gesagt hat.
ريكاكو قالت انها نادمة على كل شيء قالته لك

George will alles tun, was Ursula ihm gesagt hat.
جورج لديه كُلّ النية لتطبيق بالضبط ما قالته أورسولا

Ich möchte, daß meine anwältin wiederholt, was sie gesagt hat.
أود من محاميتى التى لم أقابلها من قبل أن تعيد ما قالته

Sie sagte mir, dass ihr geredet habt. Wenn sie irgendwas gesagt hat...
لانا لقد أخبرتني أنكما تكلمتما معاً إذا كان هذا بخصوص شئ قالته

Du hörst nicht auf das was er gerade gesagt hat, oder?
أنت لن تستمع إلى كلمة واحده مما قالها ، صحيح؟

Aber dieser kleine Auszug ist eine sehr gute Zusammenfassung dessen, was er während des Interviews gesagt hat.
ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة

Sie lachen weil er gesagt hat, zeichne von mittig-rechts zur Mitte und er hat es vermasselt.
كانوا يضحكون لأن أحدهم قال أرسم من يمين المنتصف الى المنتصف، ثم بعدها خرب الموضوع

Okay, können wir uns wenigstens darauf einigen, dass niemand was von Judy gesagt hat?
حسنا,ايمكن على الأقل ان نتفق على أنه لم يقل احد شئ عن جودي؟

Ja, sie war auch mit anderen zusammen, aber was sie zu mir gesagt hat, das war...
نعم ، بالطبع ضاجعت رجال آخرين لكن الأشياء التي قالتها لي

Witzig, was der Barkeeper gesagt hat. Darüber, dass Brandee grundlos glücklich war.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

Du sagtes, dass er etwas gesagt hat, was er gesagt hat, ist kein Beweis.
قولكَ أنهُ قالَ شيئاً لم يقلهُ ليسَ إثباتاً

Weil es so ist, wie das was Bill Clinton über die Kliniken in Ruanda gesagt hat:
لأنه مثلما كما كان يقول بيل كلينتون عن العيادات الصحية الرواندية.

Alles was er gesagt hat, war daß er Eko retten und Bären töten will.
كل ما قالة انة سيذهب لانقاذ ايكو وقتل الدب

Lass uns tun, was die Frau gesagt hat. Einen Staranwalt besorgen.
لنفعَل ما قالتهُ تلكَ المرأة، لنوكّل مُحامياً مشهوراً

Ich bin sicher, was er Ihnen über unsere Eltern gesagt hat, ist wahr.
أنا واثق أنه أيُا كان ما أخبرك به عن والدينا، فهو حقيقي.

Ein wenig. Nur was der Makler gesagt hat.
قليلاً ، فقط ما أخبرني به الوكيل العقّاريّ

Warum bin ich hier? Dann erinnerte ich mich, was mein Englischlehrer in der High School zu mir gesagt hat,
ثم تذكرت ما قاله لي أستاذ اللغة الإنجليزية في الثانوية.