"gesamthaushalt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإجمالية

In jüngster Zeit sind die Haushalte von Friedenssicherungsmissionen erheblich gewachsen: im Haushaltsjahr 2005/06 belief sich der Gesamthaushalt auf etwa 5 Milliarden Dollar.
10 - زادت مؤخرا ميزانيات بعثات حفظ السلام زيادة كبيرة إذ بلغت الميزانية الإجمالية للسنة المالية 2005/2006 ما يناهز 5 بلايين دولار.

Von 2002 bis 2014 hat die Türkei den Anteil der Bildungsausgaben am Gesamthaushalt auf 18% verdoppelt, ohne die Haushaltslage zu verschlechtern. Dieses zusätzliche Geld hat es der Regierung erlaubt, seit 2003 rund 410.000 zusätzliche Lehrer einzustellen, 205.000 neue Klassenräume zu bauen und 1,8 Milliarden kostenlose Schulbücher zu verteilen.
وقد عمل هذا التحسن المالي على تحرير الأموال لتنفيذ استثمارات ضخمة في التعليم، من دون أي إضافة إلى الدين العام. وفي الفترة من عام 2002 إلى عام 2014، نجحت تركيا في مضاعفة نسبة الإنفاق على التعليم في الموازنة الإجمالية إلى 18% من دون الإضرار بالموقف المالي للبلاد. ومنذ عام 2003، سمحت الأموال الإضافية للحكومة بتعيين نحو 410 ألف مدرس إضافي، وإضافة 205 ألف فصل مدرسي، وتوزيع 1.8 مليار كتاب مدرسي مجاني.