| Die Geschäftsführerin von interACT, die führende Organisation für intersex Menschenrechte in den USA, fand mit 41 Jahren heraus, dass sie intersexuell ist. | TED | المديرة التنفيذية لإنتراكت، وهي المنظمة الرائدة لحقوق ثنائيي الجنس هنا في الولايات المتحدة. اكتشفت أنها ثنائية الجنس في عمر ال41. |
| Lorelai ist Geschäftsführerin. Ist das nicht wundervoll? | Open Subtitles | لورلاي المديرة التنفيذية الآن أليس هذا رائعا؟ |
| Diese Schlampe, die gerade mein Haus verwüstet hat, ist dort Geschäftsführerin. | Open Subtitles | أن الكلبة ، دمروا بيتي فقط ، انها السلطة التنفيذية مدير هناك. |
| Heute vereine ich alle meine Leidenschaften als Geschäftsführerin von InteraXon, ein Unternehmen für gedankengesteuertes Computerwesen. | TED | اليوم أدمج عواطفي بكوني مديرة تنفيذية لشركة InteraXon، شركة حوسبة التحكم عن طريق الأفكار. |
| Dass ich eine mittellose Geschäftsführerin bin und Single, die noch im Elternhaus wohnt? | Open Subtitles | أنني متضايقة مادياً، وأنني مديرة مطعم وحيدة لازالت تعيش في نفس المنزل الذي نشأت فيه مع أخواتِها؟ |
| Du bist derjenige, der das ermöglicht hat, als du mich zur Geschäftsführerin ernannt hast. | Open Subtitles | أنت أوليتني المسؤوليّة حين جعلتني المديرة التنفيذيّة. |
| Ich habe keine leuchtende Todesanzeige erwartet, aber sie ist eine Fortune 500 Geschäftsführerin, die jetzt seit einer Woche vermisst wird. | Open Subtitles | لكنّها كانت المديرة التنفيذية لإحدى أغنى 500 شركة، وإنّها متغيّبة منذ أسبوع. |
| Denn ich habe keine Verantwortung für nichts und du könntest die Chefredakteurin der amerikanischen Vogue sein oder die Geschäftsführerin von H&M oder der nächste Steven Meisel. | TED | لأنني لست مسؤولة عن أي شيء، ويمكن أن تكوني رئيسة تحرير مجلة فوغ الأمريكية أو المديرة التنفيذية لـ اتش آند ام، أو ستيفن ميزل القادم. |
| Die neue Geschäftsführerin von Luthor Corp ist noch skrupelloser als Lex. | Open Subtitles | المديرة التنفيذية الجديدة لـ(لوثر كورب) مخادعة أكثر مما كان (ليكس). |
| Die Geschäftsführerin hat es signiert. | Open Subtitles | حتى أن المديرة التنفيذية وقّعت عليه. |
| Ich bin Mitgründerin und Geschäftsführerin der Crisis Text Line, ein kostenloser, rund um die Uhr verfügbarer Service, der Menschen per SMS und Messenger bei psychischen Problemen und Verhaltensstörungen hilft. | TED | المؤسسة والمديرة التنفيذية لخط الأزمة، مجاني الخدمة ومتاح 24/7 يساعد الأشخاص بواسطة رسالة نصية وماسنجر، الذين يعانون من مشاكل عقلية وسلوكية. |
| Tess Mercer, Geschäftsführerin von Luthor Corp. | Open Subtitles | (تيس ميرسير)، المديرة التنفيذية لشركة (لوثركورب). |
| Dass die neue Geschäftsführerin von Luthor Corp mit dem Bus zur Arbeit fährt? | Open Subtitles | على المديرة التنفيذية لشركة (لوثركورب) أن تستقل الحافلة للعمل؟ |
| Das ist dein neuer Job. Wir machen dich zur Geschäftsführerin. | Open Subtitles | هذا عملكِ الجديد سنرقّيكِ إلى منصب مديرة |
| Und wenn meine Geschäftsführerin beschäftigt ist, mache ich sogar das Essen. | Open Subtitles | وعندما تكون مديرة المكان مشعوله اقوم انا بتحضير الطعام |
| Sie lebt in Valby. Sie ist Geschäftsführerin oder arbeitet in einem Büro. | Open Subtitles | عاشت في فالبي إنها مديرة مخازن أو تعمل في مكتب |
| Sie können mich nicht feuern, Sie sind nur Geschäftsführerin. | Open Subtitles | لايمكنكِ طردي، لأنكِ مجرد مديرة |
| Ich habe ein paar mehr Informationen von derstellverstretenden Geschäftsführerin, wo Tucker gearbeitet hat. | Open Subtitles | حصلت علي بعض المعلومات من مديرة توكير |
| Ich weiß, du bist eher die Geschäftsführerin. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك حقا أكثر من مديرة أعمال |
| Ich bin die Geschäftsführerin von Queen Consolidated. | Open Subtitles | اسمي (مويرا ديردن كوين)، أنا المديرة التنفيذيّة لشركات (كوين) المندمجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 