"geschäftspartner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريك
• في العمل
• شركاء عمل
• التجاري
• تجاري
• شركاء في
• شركائي
• شراكة
• شركاء العمل
• شريكيّ عمل
• شركاء أعمال
• شركاء بالعمل
• شريكي في
• من شركاء

Ja, oder es könnte ein Geschäftspartner sein, den wir nicht erwartet haben.
نعم، أو أنه يمكن أن يكون شريك عمل لم نكن نتوقّعُه

Mein Geschäftspartner sagte, ich solle den Fernseher anmachen.
طلب مني زميلي في العمل أن أشغِل التلفاز.

Wenn wir Geschäftspartner werden wollen, sollten wir einander kennen lernen.
اذا كنا سنصبح شركاء عمل لابد ان نتعرف على بعضنا

Mein Geschäftspartner nimmt mein Geld, wird gefoltert und ermordet, und jetzt was?
شريكي التجاري يأخذ مالي، يتمّ تعذيبه و يتمّ قتله،

Ich bin nur ein Geschäftspartner, ein alter Familienfreund, der mit einem Geschenk vorbei kommt.
أنا مجرد زميل تجاري وصديق قديم للعائلة مررت من هنا ومعي هدية

Und da Mr. Thorpe und mein Vater Geschäftspartner waren, als sie angefangen haben, bin ich mir sicher, er würde die Gelegenheit nutzen und mir helfen, einzuschreiten.
وبما أن أبي والسيد ثورب كانوا شركاء في الأعمال عندما بدأو العمل انا متأكد من أنه يرغب في الفرصة لمساعدتي

Ein Geschäftspartner, ein Kaffeeeinkäufer und sein Assistent waren hier auf Geschäftsreise.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

Ein Freund von mir, ein Geschäftspartner, hat dort ein Haus, und ich soll es unbedingt nutzen.
حسناً , صديق لي شريك في العمل يملك منزلا هناك وعمليا اجبرني على استخدامه

Wir sind nicht nur Geschäftspartner, sondern auch alte Freunde.
هو ليس شريك عملي فقط ، هو أيضا صديق طفولتي

Tut mir leid, ich vergaß, Geschäftspartner wäre illegal, nicht?
أوه، آسفة لقد نسيت إذا كنت شريك سيكون هذا غير قانوني، اليس كذلك؟

2009 machte mein Freund und jetziger Geschäftspartner James Ramsey mich auf ein spektakuläres Gelände aufmerksam:
سنة 2009،نبهني صديقي والذي هو شريكي الآن في العمل جيمس رامزي إلى وجود موقع جميل ذي منظر رائع، إلى هذا المكان.

Mein Vater wurde von einem Geschäftspartner erschossen, der sich danach im Schrank meines Vaters erhängte.
أبي قتل من قبل شريكه في العمل ثم شنق نفسه في حجرة أبي.

Wir sind Geschäftspartner, kann ich jetzt rein gehen?
نحن شركاء عمل هل يمكن أن أدخل ؟

Wenn schließlich dein Geschäftspartner ermordet wird, weil du keine Drogen für einen koreanischen Gangster machen willst, dann nennt man das inhärent wiederholbare Daten.
و في الأخير قتل شريكي التجاري لأنني لا أريد أن أصنع المخدرات للعصابات الكورية وهذا يسمى معطيات متكررة بطبيعتها

Nein, ich versuche nur ein guter Geschäftspartner zu sein.
لا، أنا فقط أحاول أن أكون شريك تجاري جيد.

Bis jetzt waren wir beide Geschäftspartner, was diese Stadt angeht.
حتى الآن كنا شركاء في أعمال هذه البالدة

Ich und meine Geschäftspartner sind sehr unglücklich über den Vorfall heute Morgen.
أنا و شركائي غير مسرورين من أحداث هذا الصباح

Wir sind Geschäftspartner mit allen Pächtern.
نحن في شراكة الآن مع كل مستأجرينا،أو ينبغي لنا.

Nein, nein. Das waren nur Geschäftspartner.
هؤلاء هم بعض شركاء العمل كما يحلو لك أن تسميهم

Früher Liebhaber, jetzt Geschäftspartner.
حبيبان سابقان، والآن شريكيّ عمل ؟

Ich stelle meinem Vater ein paar Geschäftspartner vor.
أنني أود تقديم والدي لبعض من شركاء أعمال جدد. حقاً؟

- Sind Sie Geschäftspartner? - Sie ist meine Chefbuchhalterin.
أعتذر , هذه غلطتي هل أنتما شركاء بالعمل ؟

Mich interessiert viel mehr, was sie von mir denkt, - als mein Geschäftspartner.
أنا أهتم كثيرا بما تعتقده هي أكثر من شريكي في العمل.

Er sagte: Sein Klient hat... kürzlich sechs seiner Geschäftspartner verloren und er würde gerne wissen, wie diese Männer identifiziert und ausgeschaltet wurden.
قال أنّ موكله خسر مؤخراً ستة من شركاء أعماله