| Major Max hat ein Geschenk für dich. - Du musst aber mit zum Strand kommen. | Open Subtitles | انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ |
| Sebastian, Wally hat ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | العم والى لديه هدية لك لنرى ماذا احضر لك |
| Ich befahl dem Hohepriester, ein Geschenk für dich zu fertigen, und alles zu benutzen, was wir über die Rätsel des Jenseits wussten. | Open Subtitles | فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة |
| - Hier ist ein Geschenk für dich. - Lass sehen! | Open Subtitles | لقد اشتريت لكِ هدية لطيفة - دعني أراها - |
| Und du hast solch ein großes Geschenk für dich selbst vorbereitet. | Open Subtitles | حسنًا هذا التابوت الكبير هدية من أجلك |
| An dem Geschenk für dich habe ich 2 Wochen gesessen! | Open Subtitles | لقد أتيت لك بهدية لقد عملت عليها لمدة أسبوعين |
| Ich habe auch ein Geschenk für dich, aber ich hatte keine Zeit es einzupacken. | Open Subtitles | لدىّ هدية لك أيضاً لكن لم أحظى بوقت للفها |
| Ich warte nicht gern, besonders, wenn ich ein Geschenk für dich habe. | Open Subtitles | أنا دون أبوس]؛ ر نقدر يجري الاحتفاظ الانتظار. خصوصا عندما يكون لدي هدية لك. |
| Das, liebe Schwester, ist ein ganz besonderes Geschenk für dich. | Open Subtitles | هذا يا أختي العزيزة هدية لك لا مثيل لها |
| Der neue italienische Botschafter hat ein Geschenk für dich. - Wer? | Open Subtitles | السفير الايطالي الجديد لديه هدية لك. |
| Ich habe ein Geschenk für dich, Paula. | Open Subtitles | لدىّ هدية لك يا بولا |
| Papa, ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | أبى لدى هدية لك |
| Ich hab ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لقد أحضرت هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لقد أحضرت هدية لك |
| Ich hab ein Geschenk für dich! Willst du es sehen? | Open Subtitles | لقد حصلت على هدية لك. |
| Ich wollte dir eigentlich sagen, dass ich ein Geschenk für dich hab. | Open Subtitles | ما أريد قوله هو أنني ابتعت لكِ هدية |
| Ich habe ein Geschenk für dich dafür, daß du mir bei den Übersetzungen geholfen hast. | Open Subtitles | احضرت لكِ هدية لمساعدتكِ لي في الترجمة |
| Oh, ich habe auch ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدي هدية من أجلك |
| Da ist ein Geschenk für dich in der Tasche. | Open Subtitles | ثمّة هدية من أجلك في الحقيبة. |
| Ich hab ein Geschenk für dich. Wozu? | Open Subtitles | لقد أتيت لك بهدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 