| BLACK BEAUTY: Die Geschichte meines Lebens ist von den Menschen darin bestimmt. | Open Subtitles | تتلخص قصة حياتي في أحداث الناس من حولي في هذه القصة |
| Und ich landete hier in San Francisco, arbeitslos und das ist die Geschichte meines Lebens bis heute Abend. | Open Subtitles | و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة |
| Es ist ganz einfach die schreckliche Geschichte meines Lebens... als ein kleiner, stämmiger, schwerfälliger Glatzkopf. | Open Subtitles | فهي ببساطة وللأسف قصة حياتي كرجل قصير، ممتلئ، بطيء الفهم، وأصلع. |
| Was für ein Idiot, du erzählst mir die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر |
| Falsche Zeit, falscher Ort. Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | المكان الخطأ في الوقت الخطأ إنها قصة حياتي |
| Die Geschichte meines Lebens. Wo soll ich anfangen? | Open Subtitles | سرد قصة حياتي من أين تريد أن أبدأ؟ |
| Alles nur Theorie, keine Erfahrung. Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | كل شيء نظري، لا شيء فعلي ، قصة حياتي |
| Ich habe die ganze verdammte Aktion verpasst. Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | لقد فاتني الحدث بأكمله تلك قصة حياتي |
| Ich sehe keine Alternative. Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | ـ أنني لا أرى خيا آخر ـ إنها قصة حياتي |
| Was jetzt kommt, ist die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | لأنني على وشك أن أروي لك قصة حياتي |
| Was jetzt kommt, ist die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | لأنني على وشك أن أروي لك قصة حياتي |
| Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | هذه النهاية . قصة حياتي |
| Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | قصة حياتي ما هذه؟ |
| Es ist die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | إنها قصة حياتي. |
| Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | إنها تمثل قصة حياتي |
| Ja, das ist die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | صحيح ... هذه هي قصة حياتي |
| Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | - هذه قصة حياتي |
| Herrgott. Das ist die Geschichte meines Lebens, Terry. | Open Subtitles | يا للهول، هذه قصة حياتي يا (تيري) |
| Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | انها قصة حياتي |
| Die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | قصة حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 