"geschichten erzählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القصص
• قصص
• قصصاً
• قصصك

Sie wussten das schon zwei Stunden... und haben mir nur Geschichten erzählt.
.هلتدركأنهلساعتين. لم تفعل شيئاً سوى سرد القصص لي

Du willst mich nur beruhigen. Früher hast du ganz andere Geschichten erzählt.
أنت تقول هذا للقول فقط أنا أذكر القصص التى أخبرتها

Er hat wunderbare Geschichten erzählt, bis mein Bruder starb.
كان يحكي دائماً أفضل القصص إلى أن مات أخي

Ich wäre gern ein guter Schriftsteller, der Geschichten erzählt, die den Menschen etwas bedeuten.
أريد أن أكون كاتباً جيّداً وأحكي قصص تحمل شيئاً ذو قيمة لجميع الناس

Aber noch bemerkenswerter ist, dass das Musikstück Geschichten erzählt.
ومع ذلك، حتى الأكثر جدارة بالذكر حقيقة أن لديها قصص لتروى.

Ich hab Geschichten erzählt, von den Abenteuern, die wir noch erleben würden.
كُنت أحكى له قصصاً عن المُغامرات العظيمة التى سنحظى بها.

Etwas wahr zu machen, indem man sich selbst Geschichten erzählt, ist eine Falle.
محاولة الحصول على شيء حقيقي عن طريق إخبار قصصك للآخرين هو فخ

Was wenn sein Vater und Euer Gatte sich nicht nur Geschichten erzählt haben.
ماذا لو كان أبوه وزوجكِ لم يكونا يتبادلان القصص فحسب ؟

Und all deine Kollegen,... all die Menschen, mit denen du auf Streife warst,... die mit Ihren Füßen auf dem Tisch Geschichten erzählt haben,... die dich beim Essenholen beschissen haben, die deine Überstunden unterschrieben haben.
كل رفاقك في العمل كل الأشخاص الذين تقضي معهم وقتك في سيارات الشرطة والذين يضعون أرجلهم فوق المكتب ويروُون القصص

Meine Großmutter war überzeugt davon, dass sie existieren. Als ich klein war, hat sie mir all diese Geschichten erzählt.
جدتي دائماً ما كانت تقول أنّهم حقيقيون كانت تروي إليّ تلكَ القصص عن إستدعائهم.

Könnte es eine Tratschtante sein die anderen die Zeit stiehlt weil sie Geschichten erzählt ... die niemand hören will?
ربما يكون الشخص الذي يضيع وقت المتصلين بإخبارهم القصص التي لا يرغب احد بسماعها

Er hat uns Geschichten erzählt, im Zelt im Garten.
هل نسيتِ كيف كان يحكي لنا القصص في خيمة الفناء الخلفي

Daß ich neben dir gesessen und Geschichten erzählt hab, und mir die ganze Sache einfach aus dem Arsch gezogen?
أني كنت أجلس بجانبك، أروي قصص مجنونة عن الإدارة، أبتدع كل هذا من مؤخرتي؟

Sie hat mir ein paar wirklich lustige Geschichten erzählt, als du noch klein warst.
لقد كانت تخبرني عن قصص مضحكة لك وقتما كنت صغيرًا.

Ich erinnere mich nicht, dir je Geschichten erzählt zu haben.
أنا لا أتذكر أنى قد أخبرتك بأية قصص من قبل

Du kamst zu mir an, Sydney, hast mir Geschenke gemacht, mit mir am Wochenende trainiert, mir rührselige Geschichten erzählt, wie du niemanden hast, der dich in der Tribüne anfeuert.
لقد استوليتي علي, سيدني, اعطائي هدايا, بأخذ عطلتي الاسبوعية بالتدريب, اخباري قصص عاطفية عن انه لا يوجد احد

Träume sind der Geist, der sich Geschichten erzählt.
الأحلام ليست سوى قصص يرويها العقل لنفسه.

Jemand hat Ihnen Geschichten erzählt und Sie haben es geglaubt.
أحدهم كان يحكي قصصاً, و أنت أصغيت له

Meine Bubbeh hat mir Geschichten erzählt, als ich ein Kind war.
جدتي أخبرتي قصصاً عندما كنت طفلاً

Jemand hat euch Geschichten erzählt.
شخصاً ما يردد قصصك