"geschickt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرسل
• أرسلت
• أرسلها
• ارسل
• أرسلك
• أرسلتها
• أرسلني
• أرسلكِ
• ارسلته
• ارسلها
• أرسلتك
• بعث
• قام بإرسال
• ارسله

Und in dieser Situation ist es beim Durchwühlen des Wracks nach einer "Selbstmord"-Drohnenattacke schwer zu sagen, wer diese Waffe geschickt hat.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Wayne, ich habe einen Wärter verhört, der ein Fax über Ihren Gefangenen an eine Kanzlei in Memphis geschickt hat.
وين لدينا مشكلة هنا لقد استجوبت حارس للتو أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس وأعتقد أنه كان بخصوص سجينك

Genau wie der Obelisk Jack und Teal`c zu Thors Hammer geschickt hat.
مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور

Die E-Mail, die Walter deinem Chef geschickt hat... habe ich geschrieben.
الرسالة الإلكترونية التي أرسلها رئيسك كتبتها أنا

Außer dem gefilmten Geständnis, das er unseren Vorgesetzten im FBI vor elf Tagen geschickt hat.
الى اغتيال باستشناء.اعتراف مسجل على فيديو قد ارسل الى رؤسائه في المكتب الفدرالي

Falls Ihr Vater Sie geschickt hat: Ich hatte nichts damit zu tun.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

Und dass jemand Agent Mulder auf eine tödliche Mission geschickt hat.
وأن أحداً ما ربّما أرسل العميل مولدر بمهمة إنتحاريّة.

Und wer auch immer diese Wichser in diese Gasse geschickt hat,... muss auch drangekriegt werden.
ويجب أيضاً القبض على من أرسل أولئك السفلة إلى ذلك الزقاق

Ich danke Gott jeden Tag dafür, dass er mir einen Freund wie Craig geschickt hat.
وأشكر الله يومياً لأنه أرسل لي صديقاً مثل ـ كريغ ـ

Naja, du bist nicht auf Radar der NSA erschienen, bis Bryce dich zur Abteilung geschickt hat.
حسنا, أنت لم تظهـر في رادار الناسا إلى أن أرسل لك برايس هذا التقاطع

Du hast gerade eine Floristin eingesperrt um herauszufinde, ob er dir Rosen geschickt hat.
سجنتِ بائعة الزهور للتو لمعرفة من أرسل لكِ الزهور

Ich glaube, du hast nicht gehört, dass Big Mike Morgan runter nach El Segundo geschickt hat... für ein Manager Seminar, die nächsten drei Tage und mich zum stellvert.
حسنا، أحزر أنك لم تسمع بأن بيغ مايك أرسل مورغان إلى سيغوندو لأجل حلقة دراسية لمدة ثلاثة أيام

Du hast doch nicht geglaubt, dass Sha're eine Nachricht geschickt hat.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

Ich weiß, ich sollte nicht, aber schau, was sie geschickt hat.
أعرف أن هذا يتعلّق بي، لكن انظر لما أرسلت إليّ.

Aber es hört sich nicht so viel an, es ist relativ gesehen nicht genug, und es macht keinen Unterschied, wenn man vorher schon 100.000 Soldaten geschickt hat.
ولكنه لا يبدو كبيراً جداَ، إنه ليس كافياً نسبياً، ولن يشكل فرقاً إن كنت قد أرسلت قبلها 100,000 جندي.

Wir müssen wissen, was er weiß. Wer ihn geschickt hat.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

Welche Nachricht auch immer, egal wer sie geschickt hat, hat eine Menge Zeit und Ärger investiert.
بغض النظر عن الرسالة، ومهما كان من أرسلها فقـد أراد كـسب مـزيد من الوقـت وتأزيم الموقف

In den Nachrichten sagten sie nicht, ob der Kerl eine Nachricht geschickt hat, oder ob es eine Falle war oder...
في الاخبار .. امم لم يقولوا بان هذا الرجل ارسل لكم رسالة

Ich kann dir etwas Wichtiges verraten, über den Mann, der dich geschickt hat.
يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا

Willst du gar keine Kopie von den Bildern sehen, die mir deine Verlobte gestern Abend geschickt hat?
ألا تريد رؤية نسخ من الصور التي أرسلتها خطيبتك ليلة أمس؟

Das letzte Mal, als er mich an einen finsteren Ort geschickt hat, brachte ich etwas zurück.
آخر مرة أرسلني فيها إلى مكان مظلم عدت منه حاملاً شيئاً ما

Ich glaube kaum, dass dich dein idiotischer Bruder geschickt hat.
لا يسعني أن أصدق أن أخاكِ الغبي هو من أرسلكِ

Ich habe das Handy meines Dads genommen, um sie auszuladen und ließ ihn den Ring nehmen, den meine Mom zum Anpassen der Größe geschickt hat.
لقد استخدمت تليفون ابى لالغاء دعوتها و جعلته ياخذ الخاتم الذى ارسلته امى لى لتغير حجمها

Ich habe hier de Kopie eines Schreibens, das Hawes an die Spielaufsicht geschickt hat.
لدي هنا نسخة من رسالة كان هوز قد ارسلها للجنة القمار

Sag Dave, dass Alex dich geschickt hat. Dann macht er dir einen guten Preis.
أخبر ديف أننى أرسلتك وسوف يعطيك غرفة بسعر جيد

Das ist ein Brief, den mein Grossvater meiner Mutter geschickt hat, als sie 5 Jahre alt war.
هذه هي رسالة بعث بها جدي لأمي عندما كان عمرها خمس سنوات.

Nicht, dass er jemals zugegeben hat, dass er den Stein an Lana geschickt hat.
لم يعترف بأي وسيلة أنه هو من قام بإرسال الصخرة للانا في المكان الأول

Wo ist dieser Antrag, den House' Bewährungshelfer geschickt hat wegen der Abnahme der Fußfessel?
اين ذلك الطلب الذي ارسله ضابط اطلاق سراح هاوس بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله؟