| ♫(unklar) instrumental♫ ♫nachteilig, wenn Super Mario spielend♫ ♫(unklar) Lautsprecher (unklar) hip hop♫ CL: Wieder geschieht hier eine unglaubliche Sache. | TED | ♫وما هي تلك الالة♫ ♫التي تعزف موسيقى لعبة سوبر ماريو♫ ♫تبدو وكأنها مذياع سيارة .. يصدر موسيقى الهوب بوب ♫ شارليز ليمب : مرة أخرى .. هناك شيء رائع يحدث هنا |
| Was geschieht hier? | Open Subtitles | لكن بحق الــــ ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Wieso? Das ist kein Hirngespinst. Das geschieht hier, jetzt gerade. | Open Subtitles | ليس ذلك وهماً، ذلك يحدث هنا والآن |
| Der örtliche Waffenschmied. - Was geschieht hier? | Open Subtitles | ومحل الأسلحة ما الذي يحدث هنا؟ |
| - Guten Morgen. - Was geschieht hier? | Open Subtitles | صباح الخير يا ميجور ما الذي يحدث ؟ |
| Etwas geschieht hier und es geschieht jetzt. Internetforen. | Open Subtitles | أمرٌ يحدث هنا وإنّه يحدث الآن. |
| Nichts wichtiges geschieht hier. Verschwinde von hier. | Open Subtitles | لا شئ ذو أهمية يحدث هنا أرحل |
| Irgendetwas Eigenartiges geschieht hier, Scully. | Open Subtitles | شيئ غريب يحدث هنا سكالي ؟ |
| Was geschieht hier? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Also, was geschieht hier? | Open Subtitles | اذاً مالذي يحدث هنا. |
| Was immer geschieht, geschieht hier. | Open Subtitles | لذا مهما حدث، يحدث هنا |
| Vincent, was geschieht hier wirklich? | Open Subtitles | فينسنت)، ماذا يحدث هنا حقاً؟ |
| Hey, Mann, was geschieht hier? | Open Subtitles | ها , ما الذي يحدث يا رجل ؟ |
| Was nervendes geschieht hier gerade? | Open Subtitles | ماهو الشيء المزعج الذي يحدث الآن! ؟ |
| Was geschieht hier? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ |
| Oh Gott, was geschieht hier mit uns? - Scheiße, was ist hier los? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي يحدث لنا؟ |
| Was geschieht hier? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ |
| Was geschieht hier? | Open Subtitles | -ما الذي يحدث هنا؟ |
| Was geschieht hier um 19.20 Uhr? | Open Subtitles | ما الذى سيحدث هنا فى الساعه 7: 20 دقيقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 