"geschirrspüler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غسالة
• غسيل الصحون

Ich eile nach Hause, um der Waschmaschine, dem Geschirrspüler, dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Ich komme heim in eine warme Wohnung, um der Waschmaschine und dem Geschirrspüler zu lauschen, und dem Müllschlucker und der nörgelnden Ehefrau.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Vielleicht finde ich im Geschirrspüler etwas zu essen.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

So ein Schweinestall! Du hast einen Geschirrspüler.
إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟

Sie räumen nie den Geschirrspüler aus oder ein.
ولا يفرغن ابدأ الة غسيل الصحون او يملئوها

Ihre Spangen im Geschirrspüler sind schlimm. Können wir nichts machen?
يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟

Aber an jenem Tag war ausgerechnet die Klappe vom Geschirrspüler aufgegangen.
...لكن هذا اليوم ...في هذا اليوم المعين ...باب غسالة الصحون

Sie hat außerdem Mutters Silber in den Geschirrspüler gepackt.
قامت أيضا بوضع أواني والدتي الفضية في غسالة الصحون

Jetzt dreht sich alles nur noch um das Restaurant und wer dran ist, den Geschirrspüler auszuräumen.
الآن كل شيء عن المطعم وعن دور من في إفرغ - غسالة الصحون حسناً -

Du räumst keinen Geschirrspüler aus, wenn jemand anruft.
لا تفرغ غسالة الصحون بينما احد يتحدث على الهاتف

Grandpa kann nicht mal den Geschirrspüler füllen, geschweige denn diesen Posten.
اه , رجاءا جدي انت حتي لا تستطيع تشغيل غسالة الاطباق لن يترشح لمنصب العمدة

Also ist es nicht meine Großmutter im Geschirrspüler.
إذن، أظن أن ذلك ليسَ جدتي في غسالة الصحون

Heinzelmännchen sammeln ihre Socken auf und räumen den Geschirrspüler aus.
جنيّات صغيرة في الأنحاء تلتقط الجوارب جنيات صغيرة تفرغ غسالة الأواني جنيات صغيرة تعطي الأطفال واقي الشمس

Ich weiß nicht, ob ich es dir schon erzählt habe, aber ein neuer Geschirrspüler ist auf meiner Wunschliste ganz oben.
لا أعرف إن كنتُ قد أخبرتكَ ولكن غسالة صحون جديدة هي على رأس قائمتي لأعياد الميلاد

Eines Tages ging der Geschirrspüler kaputt, er brauchte einen neuen O-Ring.
ودققتُ كلّ مسمار وعِشتُ هناك لسنوات. وذات يوم تعطلت غسالة الأطباق وإحتاجت إلى سَير جديد.

alles. mikrowelle, Geschirrspüler, Fernseher, Friteuse...
بها كل شيء، مايكرويف، غسالة صحون،

Tun Sie das in den Geschirrspüler. - Mom, komm morgen zu der Party.
كل هذه يمكن أن تدخل إلى غسالة الصحون

...der nicht mal den Geschirrspüler einräumen kann.
لا يعرف كيف يُشغل غسالة الاطباق

Ich war gestern mit Geschirrspüler laden dran.
أمس كان دوري لوضع الأطباق في غسالة الصحون .

Wie lange hält ein Geschirrspüler?
كم من الوقت تختصر غسالة الأطباق؟

Ich werde blind von diesen Energie-Spar-Lampen, und ich will endlich wieder den Geschirrspüler benutzen!
التحول الاعمي باستعمال المصابيح الفلورية المعتمه (للحفاظ علي البيئة) وكذالك غسل الصحون باليد لانني لا استطيع استعمال الو غسيل الصحون