"geschlafen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نام
• ينام
• ينم
• كانت تنام
• كانت نائمة

Wer im Schrank geschlafen hat, war höchstens so groß.
أيا يكن من نام بتلك الخزانة، فقد كان حجمه صغيراً

Sag dem Club, sag dem Mann, der mit meiner Frau geschlafen hat,
أخبري النادي, أخبري الشخص اللذي نام مع زوجتي

Hallo, wer die einzige Person in dies Raum, die mit dir geschlafen hat?
من هو الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي نام معك ؟

Ich kam... weil Mitch hier mit jemand geschlafen hat.
جئت لأنه عندما كان ميتش هنا معك كان ينام مع أمرأة آخرى

Hat er erfahren, dass der kleine Bud am Tag ihrer Hochzeit... mit seiner Braut geschlafen hat?
هل كان معرفة ينام لدينا برعم صغير مع عروسه في يوم زفافهما؟

Du bist überraschend gut gelaunt, für jemanden, der nicht geschlafen hat.
حسناً ،أنت بمزاج جيد مفاجئ . لشخص لم ينم طوال الليل

Da drin ... ist ein Mann, der seit 5 Jahren nicht mehr geschlafen hat.
, فى الداخل هنا . رجل لم ينم منذ خمس سنوات

Vielleicht das, das in dem Boxstudio geschlafen hat?
ربما تلك الفتاة التي كانت تنام في صالة الملاكمة

Sie sagte, dass sie darin geschlafen hat, als sie angegriffen wurde.
لقد قالت إنها كانت نائمة بها عندما هُوجمت

Wir haben es ihm nie heimgezahlt, dass er zur gleichen Zeit mit uns geschlafen hat, also finde ich, dass wir das jetzt tun sollten.
لم نقم بالإنتقام منه لأنه نام مع كِلانــا في آنٍ واحد، لذا إرتــأيت أن نقوم بــذلك الآن.

Und dann vermute ich, dass er mit den dreißig Jungfrauen des Dorfes geschlafen hat.
بعد ذلك أظن إنه نام مع ثلاثين قروية عذراء

Sie sind nur ein Mann, der mit einer Frau geschlafen hat und es mir möglich gemacht hat, geboren zu werden.
أنت مجرد رجل نام مع امرأة وتسبب في ولادتي

Vergleicht man ein Individuum, das nachts geschlafen hat, mit einem, das wach geblieben ist und sich nicht viel bewegt hat, liegt die Energieeinsparung durch Schlaf bei nur 110 Kalorien pro Nacht.
إن قارنت فردا نام ليلا، أو بقي مستيقظا ولم يتحرك بشكل كبير، فإن توفير الطاقة بالنوم هو حوالي 110 سعرة حرارية في الليلة.

Ich weiß nur, dass Augustus Cole seit 24 Jahren nicht geschlafen hat.
كلّ أعرف أوغسطس كول ما نام في 24 سنة.

Kein Wunder, dass er zu mir kommt, nachdem er mit dir geschlafen hat.
أنا لست متفاجأةً من أنَه ...يحبَ المجيء إليَ بعد أن ينام معك

Mr. Lewis, glauben Sie, dass Hank Moody... absichtlich mit Ihrer Tochter geschlafen hat, um es Ihnen heimzuzahlen?
أيها السيد لويس هل تعتقد أن هانك مودي خطط لكي ينام مع ابنتك كطريقة من الأنتقام منك؟

Ich dachte, dass Chuck mit Jenny geschlafen hat, war das Widerwärtigste, was man mir antun könnte.
كنت اعتقد ان تشاك ينام مع جيني كان ذلك اكثر شئ خسيس ممكن ان يفعله شخص لي

Es heißt auch, dass er mit zwei nackten Frauen im Bett geschlafen hat...
ويقولون أيضاً بأنه كان ينام مع أمرأتين عاريتين ليس..

Die Überlebenden waren erschrocken zu erfahren, dass der Held der sie vor dem Tode bewahrt hat obdachlos ist und seit drei Jahren in keinem Bett mehr geschlafen hat.
لقد انصدم الناجون من حادثة الطائرة عنما علموا أن منقذهم الذى ظهر لنا و الذى أخرجهم من الجحيم بهذا الفقر و أنه لم ينم فى فراش من أكثر من ثلاث سنوات

Jules, sie glaubt, dass Jack seit drei Tagen nicht geschlafen hat.
(جولز)، إنها تعتقد أن (جاك) لم ينم منذ ثلاثة أيام