"geschlechtskrankheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تناسلي
• جنسياً
• جنسي
• جنسيا
• التناسلي
• جنسيّاً

Ich bin in einer LGBT-Klinik und warte darauf, zu sehen, ob mein 14-jähriger... eine Geschlechtskrankheit hat.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

Selbst wenn es keine Geschlechtskrankheit ist, dann weißt das Fieber auf eine Infektion hin.
حتى لو لم يكن مرض تناسلي الحمى تشير إلى نوع من العدوى

Ich habe keine Geschlechtskrankheit. Nein, ich dachte...
ليس لدي مرض تناسلي اقصد , لا اعرف , اعتقد

Wenn man sein Leben in Angst verbringt – ich meine, Leben ist eine Geschlechtskrankheit mit einer Sterbequote von 100 %.
إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسياً والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.

Und während mein Bruder wegen einer Geschlechtskrankheit zum Doktor musste, machte ich meinen Doktor.
بينما كان أخي يحصل على مرض جنسي أنا كنت أحصل على شهادة الدكتوراة

Es ist unmöglich, dass ich von Robin eine Geschlechtskrankheit habe.
لا يمكن ان تكون روبن نقلت الي مرضا جنسيا

Der wahrscheinlichste Verursacher ist eine Geschlechtskrankheit.
نجد مشكلة بمعرفة أي عدوى أصابت زوجك و الاحتمال الأرجح هو المرض التناسلي

Sie erwarten von mir die Anklage fallen zu lassen, weil sie eine Geschlechtskrankheit hat?
أتتوقعان مني أن أسقط التهم لأنّها التقطت مرضاً جنسيّاً ؟

Ihr wisst doch, dass einer von denen New York mit einer Geschlechtskrankheit verlässt.
هل تعلم بان أحدهما سيرحل من نيويورك حاملاً مرض تناسلي

- Wie ich dich das erste Mal küssen wollte, hast du mich angesehen, als wäre ich eine Geschlechtskrankheit.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

Es klingt wie eine Geschlechtskrankheit, und nicht eine der amüsanten Art.
إنه يبدو كمرض تناسلي و ليس من النوع المرح

Beim Angeklagten wurde eine fortgeschrittene Geschlechtskrankheit diagnostiziert.
المُتهم تم تشخيصه بإصابته بمرض تناسلي في مرحلة مُتقدمة

- Das war eine Geschlechtskrankheit?
كيف يفعل مرض تناسلي ذلك؟ لا يفعل ذلك

Der hält Sisyphus für 'ne Geschlechtskrankheit.
يعتقدُ أن (موبي ديك), مرض تناسلي *رواية عن حوت أبيض ضخم اسمه: موبي ديكْ*

Junge, um dich zu kriegen, muss deine Mutter so dumm gewesen sein das sie sogar gebrannte Nüsse für 'ne Geschlechtskrankheit hält.
تعتقد أن الجنون مرض ينتقل جنسياً سيدي، لابد أن أمك لم تربيك جيداً

Da Sie "viral" weggelassen haben, nehme ich an dass es sich um keine weitere Geschlechtskrankheit handelt.
"وأفترض من حذفكم لكلمة "فيروسي بعدَ "التهاب الكبد" أنّه ليس مرضاً جنسياً آخر

Nun, den einzigen Weg, den ich kenne, um für diesen Test in der nächsten Stunde an Geld zu kommen, verpasst mir womöglich eine Geschlechtskrankheit.
حسناً، الطريقة الوحيدة التي أعرف كيفية جني النقود لذلك الإختبار في الساعة المقبلة ستسبب لي على الأرجح أمراض منتقلة جنسياً.

Er hatte eine Geschlechtskrankheit.
لكن المعيار يشير إلى... أصيب بمرض جنسي العام الماضي هذا يفسر المعيار

Und hast du je eine Geschlechtskrankheit gehabt?
و هل عدتك واحدة بمرض جنسي من قبل؟

Eine soziale Geschlechtskrankheit, könnte man sagen.
والأمراض المنقولة جنسيا المجتمعي، قد يقول.

Die Salbe, die diese Geschlechtskrankheit besiegt.
كريم العلاج، وأعتقد، ثم ان يحارب من أن الأمراض المنقولة جنسيا.

Dir sieht man die Geschlechtskrankheit mittlerweile schon im Gesicht an!
هل مرضك التناسلي يظهر على وجهك؟

- Geschlechtskrankheit. - Daniel?
. الأمراض المنتقلة جنسيّاً - دانيال) ؟