"geschlossen wurde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أُغلق
• تم إغلاقه
• وتم إغلاقه

Er war nicht mal auf "The Rock", als es geschlossen wurde.
إنّه حتّى لم يكُن يعمل في سجن الصخرة حينما أُغلق!

Weißt du, nachdem die Schule geschlossen wurde, sind haben viele Gerüchte die Runde gemacht.
تعرف أنه كان هناك كثيرٌ من اللغط بعد أن أُغلق ذاك المكان

Derek Reston arbeitete dort für 15 Jahre, bis sie 2007 geschlossen wurde.
(ديريك ريستون) عمل هناك طوال 15 عامًا حتّى أُغلق بعام 2007.

Ihr Werk in Virginia beschäftigte 800 Edisoner... bis es vor sechs Monaten geschlossen wurde.
وظف مصنعهم في "(فرجينيا)" حوالي 800 من سكان "(إديسون)".. {\pos(192,210)} حتى تم إغلاقه قبل 6 أشهر

in Anbetracht dessen, dass das Atomwaffentestgelände Semipalatinsk, das an Kasachstan gefallen ist und 1991 geschlossen wurde, dem Volk und der Regierung Kasachstans auf Grund der damit verbundenen langfristigen Folgen für das Leben und die Gesundheit der Bevölkerung, insbesondere der Kinder und anderer besonders gefährdeter Gruppen, sowie für die Umwelt in der Region nach wie vor Anlass zu großer Besorgnis gibt,
وإذ تسلم بأن موقع إجراء التجارب النووية في سيميبالاتينسك، الذي ورثته كازاخستان وتم إغلاقه في عام 1991، ما زال يشكل مصدر قلق بالغ لشعب وحكومة كازاخستان لما له من آثار طويلة الأمد في حياة السكان وصحتهم، ولا سيما الأطفال والفئات المستضعفة الأخرى، وكذلك في بيئة المنطقة،

in Anbetracht dessen, dass das Atomwaffentestgelände Semipalatinsk, das an Kasachstan gefallen ist und 1991 geschlossen wurde, dem Volk und der Regierung Kasachstans aufgrund der damit verbundenen langfristigen Folgen für das Leben und die Gesundheit der Bevölkerung, insbesondere der Kinder und anderer besonders gefährdeter Gruppen, sowie für die Umwelt in der Region nach wie vor Anlass zu groȣer Besorgnis gibt,
وإذ تسلم بأن موقع إجراء التجارب النووية في سيميبالاتينسك الذي انتقلت ملكيته إلى كازاخستان وتم إغلاقه في عام 1991 ما زال يشكل مصدر قلق بالغ لشعب كازاخستان وحكومتها لما له من آثار طويلة الأمد في حياة السكان وصحتهم، ولا سيما الأطفال والفئات المستضعفة الأخرى، وكذلك في بيئة المنطقة،

Die Familie Meredith kaufte das Gebäude, nachdem das St. Matthew's Krankenhaus 1952 geschlossen wurde.
أنت تعلم, عائلة (ميريديث) اكتسبت هذا المنزل بعدما مستشفى القديس (ماثيو) أُغلق في 1952