"geschmuggelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهريب
• بتهريب
• أهرّب
• تهريبه

Während des Kalten Krieges scheinen sechs Atombomben in die USA geschmuggelt worden sein.
يبدو أنه إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Während des Kalten Krieges wurden sechs Atomwaffen in die USA geschmuggelt und vergraben.
إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Das Gas wird von Separatisten außer Landes geschmuggelt.
سيتم تهريب غاز سانتوكس للأعصاب خارج البلاد من قبل انفصاليين يفكرون في استخدامه

Da ist noch etwas. lm letzten Vierteljahr habe ich kleine Mengen Naquadria zur Widerstandsbewegung geschmuggelt.
هناك شيء آخر خلال الثلاث شهور الفائتة كنت أقوم بتهريب كميات قليلة من النكوادريا الى المقاومة

Ich hab' die Nacht nie in einem Mumienmuseum verbracht, oder... oder ein Huhn in die Oper geschmuggelt.
أنا لم يسبق لي أن قضيت ليلة في متحف للمومياوات أو قمت بتهريب الدجاج لداخل الأوبرا

Es sieht anders aus, aber ich habe nie Drogen geschmuggelt!
-نعم , بالضبط أعلم أنها صدفة. ولكني لم أهرّب المخدرات من المكسيك

Er wurde im Alter von zwei Jahren in das Gefängnis geschmuggelt, um sich unter ihrem Rockzipfel zu verstecken, da sie ohne ihn nicht leben konnte.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

Daher erfahren Sie diese Woche die Besonderheiten darüber, wie Menschen über die Grenzen geschmuggelt werden.
لهذا السبب، هذا الأسبوع ستتعلمون كل شيء عن طريقة تهريب عبر الحدود

Nicht, dass Lars eines dieser Exponate in der Türkei verkaufte, bevor er den Rest davon hierher geschmuggelt hat?
وليس أنه قام ببيع أحد القطع في تركيا قبل تهريب الباقي إلى هنا ؟

Drogen wurden geschmuggelt und viele junge Leute wurden abhängig.
كان تتم عملية تهريب المخدرات ، و قد أدمن الكثير من الشباب عليها أيضاً .

Diese Steine werden in Form von drei islamischen Rosenkränzen – mit jeweils 33 Steinen – durch Arabien bis Andalusien geschmuggelt, wo sie für 200 Jahre sicher sind.
وقد تم تهريب هذه الاحجار عبر ثلاث قوافل كل قافلة تحوي 33 حجرا عبر الصحراء العربية الى الاندلس حيث تم حفظها لمدة 200 عام

Das Band wurde aus Sarris' Schiff geschmuggelt.
لقد تم تهريب الشريط من سفينة ساريس

Wenn ich die Steine über die Grenze geschmuggelt habe... schaffen einheimische Käufer sie zu einem Mittelsmann in Monrovia.
...يتم تهريب الماس عبر الحدود ... انا اخذها لرجل

Ich habe auch nie Heroin im Darm geschmuggelt, weil das illegal ist.
لا , وأنا لم اقم أبدا بتهريب الهروين داخل مؤخرتي لأن هذا مخالف للقانون

Wie es scheint, hat der gute Miguel Drogen geschmuggelt.
و يبدو أن صديقنا ميغيل كان يقوم بتهريب المخدرات

Klug genug, um Teile der Tatwaffe in Ihrem Gepäck in das Hotel geschmuggelt zu haben.
ذكية كفاية لتقومي بتهريب قطع من سلاح الجريمة في أمتعة الفندق

Sie haben Heroin aus China ins Land geschmuggelt, innerhalb dieser Puppen.
كانوا يقومون بتهريب الهيروين من الصين إلى داخل البلاد داخل تلك الدمى.

Sie haben uralte Artefakte ins Land geschmuggelt.
لنقلي ممتلكاتي الخاصة لقد قمت بتهريب قطع أثرية الي داخل البلاد وتم الأمساك بك

Und jemand hatte Geburtstag, und sie hatten freundlicherweise etwas Heroin in das Gefängnis geschmuggelt, und er teilte das sehr großzügig mit all seinen Kollegen.
وذات يوم وقد كان عيد ميلاد احد نزلاء السجن .. والذي كان كريما جدا بتهريب بعض من الهروين الى السجن وقرر بكل كرم ان يتشاطرها مع باقي النزلاء في السجن

Ich habe Esel geschmuggelt."
"كنت أهرّب الحمير"

Nach unseren Informationen soll etwas in diesem Sarg aus dem Land geschmuggelt werden.
معلوماتنا تقول بأن هناك شيئاً يتم تهريبه خارج البلاد عن طريق هذا التابوت

Also noch suchterzeugenderes Heroin, das nicht ins Land geschmuggelt werden muss, weil...
إذاً الهيروين الأكثر إدماناً الذي لا يجب تهريبه إلى البلاد