"geschnitten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرحت
• قطعت
• الأصل
• جرحتُ
• جرحتها
• يقص
• دبحتني
• نفسك أثناء
• مقطعاً
• مقطعة
• قص شعري
• قصصت
• قصصتَ
• قطع على
• شرائح

Sie hat sich beim Rasieren geschnitten und ist vor Scham ganz natürlich gestorben.
ربما جرحت نفسها وهي تحلق وبعدها ماتت علي نحو طبيعي من الاحراج

Ihre Hand ist verletzt. Haben Sie sich geschnitten?
الآن ، هذا الجرح فى رسغك لقد قلت أنك جرحت نفسك بسكين

(Frank) Ich hab mich beim Rasieren so sehr geschnitten, ich hatte fast einen klaren Kopf.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

Nicht wie du in meinen Arm geschnitten hast, sondern in deinen.
ليس حين قطعت رسغى و لكن حين قطعت رسغك فقط

Du bist deiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
أنتِ صورة طبق الأصل من والدتكِ ، أتعرفين ذلك؟

Hab mich beim Rasieren geschnitten.
أوه ، لقد جرحتُ نفسي وأنا أحلق ذقني

Hab mich heute beim Rasieren geschnitten. Da wusste ich, dass es heute passiert.
عندما جرحت نفسي وأنا أحلق رأيته مثل الشمس

Das Dienstmädchen Gladys hat sich in den Finger geschnitten, als sie an Victor Astwells Platz eine Messerspitze im Tisch fand.
لكنها ليست لي ً غلاديس ً الخادمة . جرحت إصبعها حين عثرت على أثر من سكين

Jetzt hast du dich geschnitten.
أترين ؟ يبدو أنك قد جرحت نفسِك أليس كذلك ؟

Meine Mutter hat sich geschnitten.
أمي جرحت نفسها لقد فقدت الكثير من الدماء

Ich hab mich geschnitten. Vielleicht kamen sie in Berührung mit meinem Blut.
لقد جرحت يدي , لذا من المحتمل أنه قد حدث اختلاط بدمى

-Ich hab mich geschnitten, nicht absichtlich.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ لقد جرحت يدى بالخطاء

Zudem hatte ich schöne Rippchen, die gut geschnitten waren und... die ich als Vorspeise servieren wollte.
التي قطعت بشكل رائع التي كنت سأقليها كمقبلات

Na ja, der Züchter sagte, keinem Marienkäfer wurde geschadet als sie geschnitten wurden.
حسنا، قال مزارع تضرروا لا الخنافس عندما قطعت فيها.

Ja, wie aus dem Gesicht geschnitten - deiner Mutters heißerer Schwester!
أنت صورة طبق الأصل لخالتك المثيرة

Muss mich geschnitten haben oder so etwas.
لا بدّ أنّي جرحتُ نفسي أو ما شابه

Ich war bei dir, als du dich geschnitten hast, ich hab's genäht, sieh her!
كنتُ معك حينما جرحتها. وقطّبتها لك. انظر.

Er sagte, er habe sich oft so gesorgt, dass er am liebsten im Laden geblieben wär und Haare geschnitten hätte.
كان يقول تأتي أوقات وسط هذا القلق يتمنى فيها لو كان قد مكث بالمحل طوال الوقت يقص الشعر فحسب

Verdammt! Du hast mich geschnitten!
اللعنة انت دبحتني

Beim Rasieren geschnitten?
ماذا حدث، أجرحت نفسك أثناء الحلاقة ؟

Ich fand einst einen Schiffskoch, in Stücke geschnitten, und in einer Fritteuse entsorgt.
وجدت مرة طاهي باخرة مقطعاً كلياً. و ترك في... في مقلاة عميقة.

In Ordnung, P.B. und J. Diagonal geschnitten und nicht über kreuz.
شطائر زبدة الفستق والعصير بالداخل مقطعة بشكل قطري لا مستقيم

Gestern ist der Mann gestorben, der mir zwölf Jahre die Haare geschnitten hat.
الرجل الذي قص شعري في الاثنتي عشرة سنة الأخيرة مات البارحة

Nachdem Sie mir letzte Woche die Haare geschnitten hatten, ging ich heim und maß die Koteletten.
بعد أن قصصت شعري الاسبوع الماضي عدت إلى المنزل و قمت بقياس كل جانب

- Sie müssen nichts erklären. Ihre Harre sind geschnitten.
لا دَاعِيَ للشرحِ لقد قصصتَ شعرَكَ

'Ich wurde von einem jungen Mann geschnitten, sehr gut aussehend, in einem Wagen vom Sicherheitsdienst.
لقد قطع على الطريق ذلك الرجل... بسيارة أمن مدارس...

Das Gehirn ist aus dem Schädel entfernt und in 1 cm dicke Scheiben geschnitten.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.