"geschrieben haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتبتها
• كتبوا
• كتبتيها
• كتبته

Gibt es etwas, dass Sie geschrieben haben, dass Menschen beeinflusst, sie glücklich macht.
أهناك قطعة موسيقيه كتبتها تؤثر في الناس ؟ وتشعرهم بالبهجة والسعادة ؟

Was Sie geschrieben haben, ist nicht witzig, es ist traurig.
سيدى , سيدى قراءة الاخبار هى شئ واحد ولكن الاشياء التى كتبتها ,ليست مضحكة يا سيدى , انها حزينة

Ich finde, es ist Ihr bestes Werk, besser als die anderen, die Sie geschrieben haben.
وأعتقد أنها أفضل أعمالك، بل أفضل من الأخرى التي كتبتها

Und sie realisierte, dass es viele Menschen gab, die Bücher über Patientenfürsprecher geschrieben haben, über die man an medizinischen Konferenzen einfach nichts hört.
أدركت أن هناك الكثير من الناس الذين قد كتبوا كتب تساعد المرضى لا يمكن أن تسمعوا عنها في المؤتمرات الطبية .

Ich kenne nicht die Leute, die all die Bücher und Artikel, die ich für diesen Vortrag las, geschrieben haben.
لا أعرف الأشخاص الذين كتبوا جميع الكتب والمقالات والتي قرأتها تحضيراً لهذه المحاضرة.

Das ist eine Kopie des Briefes, den Sie an den Staatsanwalt geschrieben haben, als Sie damit gedroht haben, mich zu verraten.
هذه نسخة من الرسالة التي كتبتيها للنائب العام

Ich fand den Nachruf, den Sie geschrieben haben, sehr bewegend.
لقد وجدت أن ما كتبته في صحيفة المتنبئ اليومي مؤثر حقاً

Ich bin ein großer Fan! Alle Stücke, die Sie geschrieben haben, hab ich gesehen.
أنا نصير كبير، لقد رأيت كلّ مسرحيّة كتبتها على الإطلاق

Erinnern Sie sich an das Gedicht, das Sie für sie geschrieben haben?
هل تتذكر تلك القصيدة التي كتبتها من أجلها ؟

Als ich das wunderbare Empfehlungsschreiben gesehen habe, was Sie ihr geschrieben haben.
عندما رأيت تلك التوصية الرائعة التي كتبتها لها.

All diese gemeinen Kommentare, die Sie an den Rand geschrieben haben, sprechen für ein Motiv.
جميع هذه التعلقيات البغيضة التي كتبتها على الهوامش تشير إلى دافع

Sie sind die Bücher nicht wert, die Sie geschrieben haben.
إنك لا تستحق الكتب التي كتبتها

Die Nachricht, die Sie ihr geschrieben haben, die muss in ihrer Tasche sein.
المذكرات التي كتبتها انها في جيبتك

Und dies ist was Sie machen: Sie laden einen Freistil-Künstler ein, und lassen ihn einen Rap auswendig lernen, den Sie für ihn geschrieben haben, den er noch nie vorher gehört hat. und danach lassen Sie ihn improvisieren.
وهذا ما اردت فعله .. ان احضر مغني راب " حر " وان يأتي لكي يغني اغنية راب كنت قد كتبتها لهم من قبل وهي لم يسمعوها من قبل ومن ثم اجعلهم يغنون على سجيتهم ..

Ich las die Artikel die sie über die PTSD Therapien von Dr. Prender geschrieben haben.
قرأت المقالات التي كتبتها ( عن علاج بي تي أس دي مع الدكتورة ( بريندر

Sophie, darf ich vorlesen, was Sie mir geschrieben haben?
(صوفي), هل تمانعين إذا قرأت جهراً الكلمات التي كتبتها بالخطاب لي؟

Und sobald sie dieses Level erreicht haben, sobald sie so geschrieben haben fallen sie niemals zurück.
وبمجرد تحقيقهم لهذا المستوى، بمجرد أن كتبوا بذاك المستوى لن يتراجعوا بتاتاً

Unsere Feinde sind die, die das geschrieben haben.
إن أعداء الأمة الحقيقيين أولئك . الذين كتبوا هذا

Alle haben mich heute angelächelt, und dann habe ich festgestellt, dass sie mir 'nen hübschen Spruch auf meine Kochmütze geschrieben haben:
أكتشفت انهم كتبوا هذا على قبعة كبير طباخيني

Wir fanden nur Ihre Abdrücke auf dieser Postkarte, weil Sie sie geschrieben haben.
البصمات الوحيدة على تلك البطاقة تخصك لإنكِ من كتبتيها

Mein Name ist Dr. Spencer Reid. Das ist die Kopie eines Briefes, den sie vorhin geschrieben haben.
هذه نسخه من رساله كتبتيها في وقت سابق

Wenn Sie jetzt aufhören, ist alles, was ich und er geschrieben haben, genauso tot wie er.
توقفي عن هذا... وكل شئ كتبته, وهو كتبه... ، كل شئ كان عليه سيموت معه.

Eine E-Mail, welche sie von ihrer Privatadresse betreffend der Einstellung von Ms. Mitchell geschrieben haben.
إيميل كنت قد كتبته من حسابك الخاص في موضوع تعيينك لـ السيدة متشيل