"geschrieben hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتب
• كتبه
• كتبت
• كتبها
• يكتب
• ألّف
• كَتبَ
• لم يكتبها
• تراسلك
• قام بكتابتها

Es ist auf jeden Fall unglaublich, dass man einen Mann wie Platon verstehen kann, obwohl er auf Griechisch vor 2400 Jahren geschrieben hat.
إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلاً يفهمونه رغم أنه كتب باليونانية قبل 2500 سنة

2.500 Verdächtige, der Einzige, der mir geschrieben hat, war Leigh Allen.
2500مشتبه به الوحيد الذي كتب لي رسالة هو لي ألين

Während sich alle anderen umsahen um herauszufinden wer den Brief geschrieben hat, tatest du es nicht.
في حين أنّ الجميع كانوا ينظرون بأرجاء المكان في محاولة لمعرفة مَن الذي كتب الرسالة،

Nachdem ich las, was Rambaldi über Bristow geschrieben hat, bin ich leider entsetzt.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

So, Sie haben also einem Blinzler Mitarbeit bei der Ermittlung in einem Mordfall garantiert? Ja, sir. Die, die das Buch geschrieben hat?
إذاً أنت تؤكد بأن هناك مجالاً للتحقيق على أنه فعل إجرامي مع الكاتبة التي كتبت ذلك الكتاب؟

Wenn ich den Kerl finde, der das geschrieben hat, buchte ich ihn auch ein.
أنا أبحث الان عمن كتبها لأقبض عليه و آخذه معى

Ich sage, wir gehen zu diesem Boten Gottes, der es ursprünglich geschrieben hat!
لذا أقترح أن نذهب لذلك الرسول الذي كتب اللوح في المقام الأول

Die junge Frau, die diese Worte geschrieben hat, würde mich niemals wegen eines Spiels erschießen.
الشابة الذي كتب هذه الكلمات لن تطلق النار على على مجرد أكثر من لعبة

Und es hat vor einiger Zeit angefangen, als jemand einen der ersten erfolgreichen Computerviren geschrieben hat.
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الاَلي

Wenn wir die geografische Position und Zeit kennen, können wir auch das Wetter zu dem Zeitpunkt bestimmen, an dem die Person den Satz geschrieben hat.
بعد ذلك، بمعرفة المكان الجغرافي والزمن، يمكننا أيضاً معرفة الطقس عندما كتب ذلك الشخص الجملة.

Hat heute irgendjemand etwas geschrieben? Hat irgendjemand ein Wort geschrieben?
هل قام أي منكم بالكتابة اليوم؟ هل كتب أحدكم كلمة؟

Als Edsger Dijkstra dies geschrieben hat, wollte er die frühen Pioniere der Informatik kritisieren, wie zum Beispiel Alan Turing.
الآن، إدسجر ديجكسترا، عندما كتب هذا، لقد قصده كانتقاض لأوائل علماء الحاسوب، مثل ألان تيرنج.

Die Tunnel sind dafür beühmt, dass sie von dem Widerstand genutzt wurden, über den Victor Hugo in Les Miserables geschrieben hat.
الأنفاق مشهورة لأستخدامها بواسطة المقاومة، التي كتب عنها فيكتور هوجو في رواية البؤساء.

Wie er mir geschrieben hat, hab ich ihm geantwortet:
عندما كتب لى من السجن, رددتُ عليه فى الحال.

Wieso? Weil es das Netteste ist, was mir je einer geschrieben hat.
لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها

Und wir glauben, dass etwas, das Marsden geschrieben hat, beteiligt sein könnte.
ونحن نعتقد ان شيئاً ما كتبه ماردسين قد يكون متورطاً في الأمر

Ich verlange, dass Veridian unverzüglich dessen Besitz beansprucht und nicht die Person bestraft, die es geschrieben hat.
أنا أطلب من فيريديان بأن تقوم بحيازته فوراً وألا تقوم بمعاقبة الشخص الذي كتبه

Sie war erst 8, als sie das geschrieben hat.
كانت في الثامنة من العمر عندما كتبت هذا الجزء

Unsere literarische Spürnase, Avis DeVoto, hat eine Freundin, die ein Kochbuch geschrieben hat.
مرشدتنا الأدبية الجريئة، ــ آفيس دي فوتو صديقة لإمرأة كتبت كتاب عن الطبخ الفرنسي

Beim Urheberrecht geht es darum... wer die Worte zuerst geschrieben hat.
هذا هو لُـب الموضوع إثنين من الكُــتـّاب لديهما نفس القصه الشيء المهم هو من كتبها أولاً

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Dichter ein Gedicht geschrieben hat, welches er hören wollte.
إنها ليست المرة الأولى لشاعر أن يكتب قصيدة يريد سماعها

Wir müssen herausfinden, wer diese verwünschte Schwarte geschrieben hat und sie dann zwingen, mir das zu geben, was ich verdiene.
علينا معرفة مَنْ ألّف هذا المجلّد الملعون ثمّ نجبره على إعطائي ما أستحقّ

Ich bin der Überzeugung, dass er diesen Brief geschrieben hat, weil er mich bei dieser Show oder hier nicht erreicht hat.
إعتقادُي أنّه كَتبَ هذه الرسالةِ فقط لأنه لا يَستطيعُ أَنْ يَصلَ لي في برنامج دانبار أَو هنا

Ich möchte den Walzer hören, den Brahms nicht geschrieben hat.
أنا أريد ان أعزف مقطوعة للفالس لم يكتبها برامز أصلا.

Weil du vor zwei Monaten auf einem Date mit ihr warst und sie dir nicht geschrieben hat?
لإنك ذهبت في موعد غرامي منذ شهرين وهي لم تراسلك ابدا ؟

Mal sehen, ob wir rauskriegen können, wer das geschrieben hat.
لنرى إن كنا نستطيع اكتشاف من قام بكتابتها.