"gesehen oder gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمع أو رأى
• رأيته أو سمعته
• أو يسمع

Schaut, ob Parkangestellte oder Sanierungsarbeiter irgendwelche Uniformen als vermisst gemeldet haben, ob regelmäßige Parkbesucher irgendetwas Unübliches in der Nähe des Nests gesehen oder gehört haben.
لنرى إن أي احد من موظفي الحديقة أو عمال إزالة القمامة قد أبلغوا عن فقدان زيهم الرسمي، إن أي أحد من زائري الحديقة المنتظمين سمع أو رأى أي شيء غير عادي قرب المآوي

Haben die Nachbarn etwas gesehen oder gehört?
هل سمع أو رأى الجيران أي شيء؟

Ich weiß nicht, was Sie glauben, gesehen oder gehört zu haben, aber Sie müssen sich beruhigen, okay?
‫لا أدري ما الذي تعتقد أنك رأيته أو سمعته ‫لكن عليك أن تهدأ، مفهوم؟

Ein kleiner Chinamann, den niemand in der Stadt gesehen oder gehört hat.
رجل صيني قصير والذي لم يره أو يسمع عنه أحد في البلدة

- Niemand hat was gesehen oder gehört. - Wie kann das sein?
ـ لا يرى أحد أو يسمع أيّ شيء بشأنها ـ كيف يمكن ذلك؟

Und niemand hat etwas von, wie auch immer sein Name ist, gesehen oder gehört.
ولم يرَ أحد أو يسمع شيئًا عن ذاك الذي أيًّا يكُن اسمه.

Dürfte ich fragen, ob Sie etwas gesehen oder gehört haben, das Ihnen ungewöhnlich oder verdächtig vorkam?
حسنا، اسمحوا لي أن أطلب منكم. هل... ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف،

Seit einer Woche hat ihn keiner mehr etwas von ihm gesehen oder gehört.
لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع.