| Ach, ich habe Schlimmeres gesehen. Und selbst wenn, er kostet nichts. | Open Subtitles | لقد سبق ورأيت الأسواء، وحتى إن كان كذلك، فهو مجانيًا. |
| Ich glaube, ich weiß, was passiert ist ... lch habe dieses Ding benutzt, meine Zukunft gesehen ... und wusste, was ich entsprechend ändern musste. | Open Subtitles | أعتقد أن الذي حدث هو أني إستعملت هذا الشيء لرأيت مستقبلي ورأيت ما إحتجت لتغييره |
| Ich habe Jeff gesehen, und dich und ich habe ihn beim golf gewinnen lassen, es war also sehr schön. | Open Subtitles | ولقد رايتك ورأيت جيف ايضا وسوف أدع هذا الرجل يغلبنى فى الغولف وعلى اية حال , انها كانت رحلة عظيمة |
| Ich dachte, du hättest 'The Sixth Sense' gesehen und ich hab' dir gesagt, dass ich mein | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنك شاهدت فيلم "الحاسة السادسة" ولقد أخبرتك أنني كنت جالساً |
| Ich soll im Fernsehen sagen, was ich gesehen und gehört habe. | Open Subtitles | أيضاً قال بإنه حبذ أمر تواجدي على التلفاز و أقول بما شاهدته و رأيته |
| Immer wieder werden die von Tauchern gesehen und für frisch Verunglückte gehalten. | Open Subtitles | الغواصين رأوهم واعتقدوا انهم بالاونه الاخيره |
| Nur, nachdem ich in seine Augen gesehen und einen Funken erblickt habe. | Open Subtitles | ز هذا فقط بعد ان نظرت إلى عينيه ورأيت الشرارة.. |
| Ich habe Ihre Mappe gesehen und sah eine Frau,... die so schreibt, als wäre jedes Produkt für sie gedacht. | Open Subtitles | ورأيت شخصًا يؤلف وكأن كل منتج مُلكًا لهم. |
| Es war ein heftiger Schneesturm und... du hast einen Schatten gesehen und darauf geschossen. | Open Subtitles | كانت عاصفة تُظعف النظر ورأيت ظِلًا أطلقت عليه |
| Sie haben ja das Haus gesehen. Und wie sie leben. | Open Subtitles | إنّك رأيت ذلك المنزل، ورأيت طريقة عيشهم. |
| Ich bin hier vorbeigelaufen, habe einen eurer Zettel gesehen, und schwupps, da war sie. | Open Subtitles | لقد كنت أتمشى ورأيت أحد إعلاناتكم |
| Ich habe Narcissa gesehen und gehört. Sie ließ mich schaudern. | Open Subtitles | "لقد سمعت ورأيت "نرسيسا كانت ترسل الشظايا خلالي |
| Nun ja, ich habe darüber nachgedacht... und habe diesen verlassenen Strand mit weißem Sand in einer Zeitschrift gesehen... und da bin ich, sitze vor einem Strohhüttenbungalow und nippe an einem Mojito. | Open Subtitles | حسناً, كنت أفكر بالأمر، ورأيت ذلك الشاطئ برماله البيضاء... في مجلة ما, وهنالك أنا... |
| Ich hatte gerade erst "Slumdog Millionär" gesehen und hatte vor, Freida Pinto zu finden. | Open Subtitles | كنت قد شاهدت فيلم "سلامدغ ميليونير". وكنت أحاول العثور على (فريدا بينتو). |
| Gestern Abend habe ich West Side Story gesehen und jetzt habe ich bisschen Angst vor Straßengangs. | Open Subtitles | الليلة الماضية شاهدت فيلم حكاية الجانب الغربي، (فيلم موسيقي قديم) |
| Wir werden Details benötigen, von allem was Ihr gesehen und gehört habt. | Open Subtitles | نحتاج التفاصيل بشأن كل شيء سمعته و رأيته |
| Immer wieder werden die von Tauchern gesehen und für frisch verunglückte gehalten bis man merkt das die Klamotten aus den Achtzigern tragen. | Open Subtitles | الغواصين رأوهم واعتقدوا انهم بالاونه الاخيره حتى الان لم يبلغوا عنهم لقد كانوا يرتدون ملابس الثمانيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 