"gesellschaft von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رفقة
• صحبة
• مصاحبة
• مُجتمع

Und wenn du die Gesellschaft von Teufeln suchst, dann fahr doch zur Hölle!
إذا تريد رفقة الشياطين، عجّل إلى الجحيم.

Du warst sehr bedrückt, als du dachtest, Miss Morland würde die Gesellschaft von anderen der deinen vorziehen.
لقد كنت منزعجاً عندما ظننتَ أنها فضّلت رفقة آخرين عليك

Er ist eine sanfte Seele, der die Gesellschaft von Tieren vorzieht.
صاحب روح طيّبة يفضّل صحبة الحيوانات على البقيّة

Du ziehst die Gesellschaft von Schwein und Ziege der von Frau und Sohne vor.
إخترت صحبة الخنازير والماعز عن زوجتك وابنك؟

Er ist eine sanfte Seele, der die Gesellschaft von Tieren vorzieht.
إن له شخصية لطيفة ولكنه يفضّل مصاحبة الحيوانات

Dir scheint das vielleicht nicht klar zu sein, Jackson. Manche Männer ziehen die Gesellschaft von Frauen vor.
"جاكسون", يجب أن تعلم أن هناك بعضهم يُفضل مصاحبة النساء

500 Einladungen wurden verschickt. Und die ganze Gesellschaft von Philadelphia wird da sein.
ثمّة خمسمائة دعوة وُزّعت، مُجتمع (فلاديفيا) بأسره سيحضر.

Dominus hat endlich entschieden, dich aus der Gesellschaft von Männern zu entfernen?
هل قرر مولاي أخيراً أن ينقلك بعيداً عن رفقة الرجال؟

Wenn alles endet, sollten wir die Gesellschaft von Unsterblichen erwarten, sagte man mir.
،عند نهاية كل شيء ،توقع رفقة الخالدين هذا ما قيل لي

Mir war die Gesellschaft von Männern immer lieber.
أنا دائماً أفضل رفقة الرجال

Ist es die Gesellschaft von beherzten Männern?
هل هي رفقة الرجال الشجعان؟

Er zieht die Gesellschaft von Männern vor.
هو.. يفضّل رفقة الرجال

Es zeigt sich, dass von frühester Kindheit an, Jungen, und später Männer, die Gesellschaft von Männern vorziehen — körperliche Gesellschaft.
واتضح أنه منذ مراحل الطفولة الأولى، الأولاد، ومن ثم الرجال، يفضلون صحبة الذكور -- صحبة مادية.

In der Gesellschaft von Männern wie Sie, um der Wissenschaft zu dienen.
فى صحبة رجال مثلكم لمتابعة المعرفة

Nacho-Grande-Teller, die Gesellschaft von faszinierenden Menschen wie Warren.
أطباق الناتشو صحبة الأفراد الرائعين

Fünfhundert Einladungen sind verschickt worden. Die ganze Gesellschaft von Philadelphia wird da sein.
ثمّة خمسمائة دعوة وُزّعت، مُجتمع (فلاديفيا) بأسره سيحضر.

Wir schufen eine neue Gesellschaft von reiner Gleichheit.
بنينا مُجتمع جديد، وحضاري